Traducción de "el que es" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es que el creyente es como el perverso? | Is one who is a believer like one who is a transgressor? |
| Es que el creyente es como el perverso? | So will the believer ever be equal to the one who is lawless? |
| Es que el creyente es como el perverso? | What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Shall he, therefore, who is a believer, be like unto him who is a transgressor? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is someone who is faithful like someone who is a sinner? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Would a true believer be like him who was an evil doer? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is he who is a believer like unto him who is an evil liver? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is a believer equal to an evil doer? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is he then who is a believer like him who is a transgressor? |
| Es que el creyente es como el perverso? | So, is someone who believes equal to someone who defies God? |
| Es que el creyente es como el perverso? | Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? |
| El resultado es que el candidato que consigue el puesto es el menos inaceptable . | The result is that the least unacceptable candidate gets the job. |
| El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía | He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. |
| El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía | He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. |
| El problema es que... es cancerígeno. | And the problem is it s a carcinogen. |
| Porque en esto es verdadero el dicho Uno es el que siembra, y otro es el que siega. | For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.' |
| Porque en esto es verdadero el dicho Uno es el que siembra, y otro es el que siega. | And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. |
| Tom no es el que él dice que es. | Tom is not who he says he is. |
| Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo el que niega al Padre y al Hijo | Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. |
| Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo el que niega al Padre y al Hijo | Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son. |
| es el niño lo que es recordado. | It's the child that's remembered. |
| Es innegable que el reo es culpable. | There is no denying that the prisoner is guilty. |
| El problema es que es un vago. | The trouble with him is that he is lazy. |
| El caso es que es un montaje. | In case it's a setup. |
| La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| El que no ama es infeliz, y el que está enamorado es infeliz. | He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love. |
| El problema es que mi padre, no es el único padre que tengo. | But the problem is, my father is not the only father I have. |
| Es el indicio de que es el mejor foie gras. | It's the indication that it's the best foie gras. |
| Pero el problema es que el ROC no es perfecto. | Now the problem is that OCR is not perfect. |
| Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor | But without any dispute the lesser is blessed by the greater. |
| Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor | And without all contradiction the less is blessed of the better. |
| Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios | Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
| Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios | Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
| y es lo mejor es que soy el que mejor toca el mosquetero en el mundo. | and the cool thing about it is I'm the world's greatest Mouseketeer player. |
| Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso. | It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. |
| El único conocimiento útil es el que nos enseña cómo buscar lo que es bueno e impedir lo que es malo. | The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
| El problema con él es que es flojo. | The trouble with him is that he is lazy. |
| El problema con él es que es perezoso. | The trouble with him is that he is lazy. |
| Es increíble lo que el baile es ahora. | It is insane what dance is right now. |
