Traducción de "el problema afecta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afecta - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| Nosotros tenemos que ser conscientes de que sigue en pie el problema del déficit democrático, que afecta a todas las instituciones europeas. | Why is it that you, as President of the Commission, are unable to play the role that could and should be yours, as long as you do not exceed it ? |
| No me afecta el clima cálido. | I don't mind hot weather. |
| WHITE (S). (EN) Creo que es importante reconocer que no se trata de un problema que afecta única mente a Grecia. | As far as the application of Articles 4, 5 and 6 of the directive is concerned, the Commission is well aware of the problems existing in Greece in this connection. |
| COPENHAGUE Hay un problema muy serio que afecta a los pobres de todo el mundo y del que se habla muy poco los flujos financieros ilícitos. | COPENHAGEN One of the biggest problems affecting the world s poor is one that few have ever heard about illicit financial flows. |
| En cuanto a mí, considero que es hora de dejar los academicismos, porque el problema afecta a un importantísimo porcentaje de electores, incluido su país, señor Presidente. | In my view it is time to stop being purely academic about this debate, because this is an important problem for a very large proportion of the electorate, including voters in your country, Mr President. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| A algunas plantas les afecta enseguida el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| El tamaño de borrado afecta a los Borradores. | The eraser size setting affects the Erasers. |
| Este artículo solo afecta el turismo aún más. | Article only hurts tourism more. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 25, 2015 |
| Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo. | Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| Este problema, que en la actualidad afecta ya a más de cien millones de personas en Europa, interesa de manera especial a la opinión pública. | I am loth to take up any of the very limited time we have |
| Sin embargo, el Consejo señaló que el problema del racismo no afecta sólo a los países miembros de la Comunidad, ya que se han registrado incidentes similares en otras partes de Europa. | At the same time as citizens' movements have become the centre of celebrations in Eastern Europe the EEC is arming itself in a mocking set of double standards without any democratic control. It is not an opening which is being heralded. |
| El problema está en la política si alguien llega con una buena propuesta, ya sea de derechas o de izquierdas, se rechaza a propósito y esto afecta a los ciudadanos. | The problem is political squabbling when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public. |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo. | That public sentiment is affecting business worldwide. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Julian Treasure Las 4 maneras en que el sonido nos afecta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana. | Acid rain in drinking water affects human health. |
| El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años. | Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years. |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| Si yo no tengo interés en helado, el imperativo no me afecta. | If I have no interest in ice cream, the imperative does not apply to me. |
| El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección. | The configuration chapter describes settings that affect this section. |
| El problema demográfico | The Population Challenge |
| Debatimos el problema. | We debated the problem. |
| Discutimos el problema. | We discussed the problem. |
| Discutamos el problema. | Let's discuss the problem. |
| Resuelva el problema. | Solve the problem. |
| Resuelve el problema. | Solve the problem. |
| Discutieron el problema. | They discussed the problem. |
| Entiendo el problema. | I understand the problem. |
| Conozco el problema. | I know the problem. |
| Resolvimos el problema. | We've resolved the problem. |
| Conocemos el problema. | We're aware of the problem. |
| Y para salir de ella, para encontrar el camino de vuelta, tenemos que entender cómo nos afecta y cómo afecta nuestra paternidad, cómo trabajamos, cómo nos buscamos el uno al otro. | And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. |
| Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos . | The scandal affects both the victims and the executioners equally. |
| La segunda manera en la que el sonido nos afecta es la psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
Búsquedas relacionadas : Problema Que Afecta - El Divorcio Afecta - El Consumo Afecta - Afecta El Impacto - Que Afecta El Comportamiento - Que Afecta El Título - Que Afecta El Contrato - Afecta El Cambio Climático - Te Afecta - Esto Afecta - Afecta Materialmente - Que Afecta - Sólo Afecta
