Traducción de "el precio de una oferta pública inicial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inicial - traducción : Oferta - traducción :
Bid

Oferta - traducción : Oferta - traducción : Oferta - traducción : Precio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses.
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.
En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.
Cuando Google realizó su oferta pública inicial en el año 2004, optó por pasar por alto la industria de la banca de inversión, que es la que tradicionalmente suscribe el proceso por el que una empresa comienza a cotizar en bolsa.
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.
En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.
It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .
on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
Como la SPE es una sociedad de tipo cerrado, su capital social no puede ser objeto de oferta o negociación pública.
As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded.
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss
Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.
El artículo 3 , apartado 2 , especifica una serie de circunstancias en las que la oferta pública de valores está exenta del requisito de publicar un folleto .
Article 3 ( 2 ) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus .
Haz una oferta.
Make an offer.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
No esperaba una oferta de trabajo.
I didn't expect a job offer.
Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima .
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .
Estás molesto. Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.
Veamos los supermercados WalMart, Costco, Tesco o Lidl de cualquier parte del mundo y comparemos el precio, calidad y oferta actuales de los productos con los de una o dos generaciones anteriores.
Go to a WalMart, Costco, Tesco, or Lidl superstore anywhere in the world, and compare the price, quality, and range of today s goods with those of a generation or two ago.
He recibido una buena oferta de trabajo.
I received a good job offer.
Cuando el Comité de Adquisiciones considere que una oferta es anormalmente baja porque el licitador ha obtenido ayuda pública , la oferta solamente podrá rechazarse por este motivo si , oído el licitador , este no puede probar , en el plazo suficiente que fije el Comité de Adquisiciones , la legalidad de la ayuda .
Where the Procurement Committee establishes that a tender bid is abnormally low on grounds that the tenderer has obtained State aid , the tender bid can only be rejected on those grounds alone after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove , within a sufficient time limit fixed by the Procurement Committee , that the aid in question was granted legally .
Tengo una oferta para hacer.
I have an offer to make.
Existe una falta de demanda y de oferta.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Una mejor oferta de gobierno que satisfaga el flujo de las demandas.
A better supply of government meeting the flow of demands.
55.000. Y es una oferta increíble.
55,000, and that's an incredible deal.
Yo le estaba haciendo una oferta. .
I was making him an offer.
He venido a hacerte una oferta.
I came here to make you an offer.
Una indica que Europa está pagando el precio de una austeridad equivocada.
One is the claim that Europe is paying the price of misguided austerity.
Crea una nueva entrada de precio.
Create a new price entry.
Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral .
Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral .
Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date .
Para eso usamos una unidad inicial
For that, we use an initial measurement unit.
Antes de rechazar una oferta de ese tipo , el BCE solicitará por escrito los detalles de los elementos constitutivos de la oferta que considere pertinentes .
Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant .
El arsenal inicial de bombas.
The initial bomb armory.
Sin embargo, los destructores estadounidenses habían completado su misión de hacer de pantallas para los acorazados, absorbiendo el impacto inicial de contacto con el enemigo, aunque a un alto precio.
However, the U.S. destroyers had completed their mission as screens for the battleships, absorbing the initial impact of contact with the enemy, although at great cost.
Inicial el complemento
Start Plugin
El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio.
Toyota's new car sports a hefty price tag.
La Unión Europea clama el liderazgo global en el tema de cambio climático, pero sus líderes han permitido el colapso del precio del carbono en el programa de comercio de emisiones de la UE, debido a una oferta excesiva de créditos de carbono.
The European Union claims the mantle of global leadership on climate change, yet its leaders have allowed the price of carbon in the EU s Emissions Trading Scheme to collapse, owing to reckless over supply of carbon credits.
Pero el precio a pagar será el aumento de la deuda pública el año que viene no faltarán en el tesoro solamente 163.000 millones, sino más.
Although, at the cost of the state falling deeper into debt next year the treasury won't just be 163 billion short, but even more.
En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual .
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 .
La única que presentó una oferta perdió.
The only one that submitted a bid lost.
Quién podría resistirse a una oferta así?
Who could resist an offer like that?
Una restricción importante es la oferta de mano de obra.
One important constraint is labor supply.

 

Búsquedas relacionadas : Oferta Pública Inicial - Oferta Pública Inicial - Realizar Una Oferta Pública Inicial - En Una Oferta Pública Inicial - Precio De Oferta Pública - Precio De Oferta Inicial - Precio De Oferta Inicial - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Inicial - Oferta Inicial