También se ha reducido el número de alumnos por maestro.	Pupil teacher ratios have also fallen.
Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.	That difference probably has been narrowed since then.
Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento.	As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department.
Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.	My income has gone down by 10 percent.
Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.	Since then our aid has halved.
El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí.	The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other.
Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables .	In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.	One such cost has already come down significantly in Greece.
En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza.	Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
La tasa de homicidios en Europa se ha reducido 30 veces desde la Edad Media.	The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages.
Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado.	As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.
Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
El número de personas que ingresan en partidos políticos se ha reducido profundamente, pues la identificación con la izquierda o la derecha ha menguado.	The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned.
Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá	Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá	The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved.
Mientras el Consejo ha aumentado más aún la asignación pro puesta para las otras instituciones, el incremento se ha reducido casi a la mitad en la Comisión.	This is our basis for cooperation. Yet it is hard not to lose heart when we look at the progress made by the Commission with this year's action programme.
Si bien este déficit se ha reducido desde un máximo del 5,8 del PIB en 2006 al 2,4 en 2014, para poder crecer la economía estadounidense aún permanece muy dependiente del ahorro externo excedente.	While this shortfall has narrowed from a peak of 5.8 of GDP in 2006 to 2.4 in 2014, it still leaves the US heavily dependent on surplus foreign savings in order to grow.
Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.	Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
Para las operaciones de ajuste se ha seleccionado a un grupo reducido , compuesto actualmente por 141 entidades .	There is a select group currently consisting of 141 credit institutions eligible for finetuning operations .
De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 .	Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.
Al mismo tiempo , el crecimiento de los precios de la vivienda se ha reducido ligeramente , aunque , en promedio , se ha mantenido en niveles elevados en la zona del euro .	At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area .
La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge.	Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.
A nivel mundial, la incidencia del VIH se ha reducido en un tercio y el costo de los medicamentos para tratarlo ha bajado más de un 99 .	Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .
Es cierto que se ha toma do una decisión en virtud de la cual el 20 que se asignaba con arreglo a la antigua directiva va a quedar reducido al 13 , o sea que el 20 en el caso de los grandes buques quedará reducido al 13 , y que el 16 en el caso de los buques pequeños quedará reducido al 13 ?	position it was in ten yeats ago by not giving it the percentage it requires at the present moment of time, especially given the extreme uncertainty now with the Gulf crisis.
Reducido	Trimmed
Bueno, el Internet nos ha investido de poder.	Well, the Internet has empowered us.
El euro ha supuesto la estabilidad de precios y un nivel de tipos de interés reducido	Little was known about how euro area might function
te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.	By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.
La agricultura, que en el siglo XIX representaba más de la mitad del ingreso nacional, se ha reducido a unos pocos puntos porcentuales.	Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent.
El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
Mi poder me ha abandonado	Vanished has my power from me.
Mi poder me ha abandonado	All my power has vanished.
Mi poder me ha abandonado	my authority is gone from me.'
Mi poder me ha abandonado	There hath perished from me my authority.
Mi poder me ha abandonado	My power and arguments (to defend myself) have gone from me!
Mi poder me ha abandonado	My power has vanished from me.
Mi poder me ha abandonado	and my authority has vanished.
Mi poder me ha abandonado	My power hath gone from me.
Mi poder me ha abandonado	My authority has left me.
Mi poder me ha abandonado	and my authority has been destroyed'
Mi poder me ha abandonado	Gone from me is my authority.
Mi poder me ha abandonado	and our belief has destroyed us .

Búsquedas relacionadas : Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - El Servicio Se Ha Reducido - Ha Reducido - Internet Se Ha Reducido - Brecha Se Ha Reducido - Anfitrión Se Ha Reducido - Ha Sido Reducido - La Red Se Ha Reducido - La Máquina Se Ha Reducido - La Cuenta Se Ha Reducido - Se Ha Reducido A La Mitad

Display this page in English