Traducción de "el plazo de 4 días de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 4 días | 4 Days |
| 4 365 días en un año, número real de días en los meses | 4 365 days in a year, actual number of days in months |
| El BCE celebra que el plazo de transmisión se reduzca a 70 días . | Once Member States transmit all data within the required time limits , the availability of main aggregates of quarterly national accounts at euro area level will increase and existing estimates will become more reliable . |
| El plazo máximo para la liquidación es de tres días hábiles 1 . | The maximum settlement time is three business days . |
| Las CDV disponen de plazo hasta el 4 de julio de 2008 para responder . | CSDs have until 4 July 2008 to respond . |
| Plazo máximo y mínimo ninguno 4 . | Maximum and minimum maturity None . 4 |
| 4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje | 4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages |
| La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| 4 días después del cuarto aniversario del inicio de la Primavera árabe, Túnez vota el domingo. | 4 days after 4 yr anniversary of the start of the Arab Spring, Tunisia votes Sunday. |
| 4 Depósitos a plazo a más de 2 años DE GR ES FR IE | 4 Deposits with an agreed maturity of over 2 years DE GR ES FR IE |
| No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá | You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. |
| No saldréis de la entrada del tabernáculo de reunión durante siete días, hasta que se cumpla el plazo de vuestra investidura, porque durante siete días se os investirá | And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. |
| ) 340 Plazo límite 1 mes y 10 días naturales (... | ) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (... |
| deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| Tipo nominal Mensual 10 días hábiles Mensual 4 semanas | Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency |
| Los Estados miembros transmitirán el ICL a la Comisión ( Eurostat ) , a efectos del desglose que se señala en el artículo 4 del presente Reglamento , en un plazo de 70 días a contar desde la expiración del periodo de referencia . | Member States shall transmit the LCI for the breakdown specified in Article 4 of this Regulation to the Commission ( Eurostat ) within 70 days of the end of the reference period . |
| Definir el plazo de ejecución como un período de tiempo específico ( que podría medirse , por ejemplo , en días hábiles u horas de funcionamiento ) sería útil porque permitiría establecer el plazo máximo de ejecución . | Defining the execution time as a specific time span ( which could be measured , for instance , in working days or operating hours ) would be beneficial as it would enable the maximum execution time to be defined . |
| b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar . | and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent . |
| En el procedimiento abierto , el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 52 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación . | In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent . |
| En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| 4 Depósitos a plazo a más de 2 años LU NL AT PT FI | 4 Deposits with an agreed maturity of over 2 years LU NL AT PT FI |
| 4 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| ) 210 Plazo límite 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales (... | ) 210 Deadlines 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days (... |
| Puede establecerse el plazo de liquidación ( hora hasta ) en los procedimientos de liqui dación 1 , 2 , 3 , 4 y 5 . | The settlement period ( till ) can be specified for settlement procedures 1 to 5 .' |
| Puede llevar 2 días, 3 días, 4 días, pero no descansan hasta que encuentran una resolución o, mejor aún, una reconciliación. | It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
| 4 , menos operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . |
| El grupo jerezano da un plazo de 15 días para que los accionistas comuniquen su interés por vender títulos. | The Jerezano group is giving a period of 15 days for shareholders to express their interest in selling securities. |
| El 29 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con la Reserva Federal , ampliar las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses , estableciendo un ciclo de operaciones en el contexto de la TAF que tendrán un plazo de 84 días mientras continúa realizando operaciones con un plazo de 28 días . | On 29 July 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve , to enhance the US dollar liquidity providing operations by establishing a cycle of 84 day TAF operations while continuing to conduct operations with a maturity of 28 days . |
| El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles . | The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . |
| ( b ) Suecia Diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación , medida por el IPC , frente a los Estados miembros de la UE con menores tipos de interés a largo plazo1 ) Diferencial tipos de interés a largo plazo 12 8 4 0 4 1990 Diferencial inflación , medida por el IPC 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 | ( b ) Sweden Long term interest rate and CPI inflation differentials vis à vis EU Member States with the lowest long term interest rates 1 ) long term interest rate differential 12 8 4 0 4 1990 CPI inflation differential 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 |
| Su magnitud aparente varía entre 3,6 y 4,6 en un período de 7,176641 días (7 días, 4 horas, 14 minutos y 22 segundos). | This is a Cepheid variable star, with an apparent magnitude that ranges from 3.5 to 4.4 over a period of 7.176641 days. |
| Las objecio nes que no se hayan comunicado al BCE en el plazo de 15 días no podrán plantearse posteriormente . | Objections which are not communicated to the ECB within 15 days may not be raised at a later stage .' |
| A pocos días de arranque de la reunión de Brisbane, el G 20 está ignorando las amenazas de largo plazo a la economía global. | With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy. |
| Tipo nominal Mensual 10 días hábiles Tipo nominal Mensual 4 semanas | Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency |
| Esta hembra sólo vive de 3 a 4 días y tiene que poner unos 400 huevos. | This female can live only three to four days, and she needs to give rise to around 400 eggs. |
| Método de compilación Tipo nominal Trimestral 20 días 2 semanas Mensual Mensual 10 días hábiles Tipo nominal Tipo nominal Tipo nominal Mensual 10 días hábiles Tipo nominal Mensual 4 semanas | Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks |
| El Consejo de Gobierno del BCE fijará el plazo en el que ha de proporcionarse la información y que no será inferior a diez días hábiles . | The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days . |
| 4 Captación de depósitos a plazo fijo El Eurosistema puede proponer a las entidades de contrapartida que constituyan depósitos remunerados a plazo fijo en el BCN del Estado miembro en el que la entidad esté establecida . | 4 Collection of fixed term deposits The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the NCB in the Member State in which the counterparty is established . |
| Las amplitudes en la variación de luz están en el rango de 0,1 a 4 magnitudes, y el rango de períodos es de 30 a 1100 días. | Amplitudes of light variation are in the range from 0.1 to 4 mag, and the range of periods is from 30 to 1100 days. |
| El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito . | The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation . |
| Los miembros del GC tendrán un plazo de tres días hábiles para formular observaciones al acta provisional . | Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . The final summary is published once it has been approved by the AG . |
| Al día siguiente (o cinco días después en la temporada 4), el competidor con la mayoría de votos es declarado vencedor. | The next day (five days later in season 4 two days later in season 6), the competitor with the most votes was declared the winner. |
| Cuando el BCE haya publicado una nota informativa previa conforme al artículo 10 , apartado 2 , que haya sido enviada al menos 52 días antes que el anuncio de licitación , el plazo mínimo de recepción de ofertas podrá , como norma general , reducirse a 36 días , pero nunca a menos de 22 días . | When the ECB has published a prior information notice in accordance with Article 10 ( 2 ) , which was sent at least 52 days before the contract notice , the minimum time limit for the receipt of tenders may , as a general rule , be shortened to 36 days , but under no circumstances to less than 22 days . |
| El análisis de Krueger indica que la tasa de inflación comienza a aumentar cuando el desempleo a corto plazo cae a entre 4 y 4,5 . | Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . |
