Traducción de "el pago se efectúan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pago - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , hay muchas operaciones que se efectúan sin utilizar una cuenta de pago ( p. ej . remesas a clientes no bancarios ) . | Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) . |
| AUTORIDADES QUE EFECTÚAN LA CONSULTA | T H E C O N S U LT I N G A U T H O R I T I E S 1 . |
| Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| En las horas de la noche se efectúan actos relacionados con el tema de la comparsa. | In the hours of the night was performed acts related to the topic of extra. |
| Establece lo que en general se considera dinero electrónico , que comprende también las cuentas bancarias y las cuentas de pago , pues la contabilidad y el mantenimiento de fondos se efectúan actualmente por medios electrónicos , independientemente del tipo de cuenta . | it sets out what in general is considered as e money , which also covers bank accounts and payment accounts since bookkeeping and storing of funds are nowadays handled by electronic means irrespective of the type of account concerned . |
| El seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera se efectúan periódicamente en el ámbito de la UE . | Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level . |
| Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan mediante procedimientos bilaterales . | Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures . |
| Cuando se recibe el pago | When the payment is received. |
| cuando se recibe el pago | when the payment is received |
| Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente. | It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely. |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| No se pudo procesar el pago | Could not process payment |
| Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I. | A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. |
| En algunas se introducen adaptaciones técnicas , en otras se efectúan modificaciones de mayor importancia , y se añaden una serie de nuevas definiciones . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan normal mente por los BCN mediante procedimientos bilaterales . | Structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the NCBs through bilateral procedures . |
| El pago del coche se hará en 12 mensualidades. | The payment for the car will be made in 12 monthly installments. |
| Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . | Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements . |
| Las comprobaciones de aptitud se efectúan por el reconocimiento visual de cada billete en euros , y no precisan del uso de ninguna herramienta . | The fitness checks are carried out by a visual inspection of the individual euro banknotes and do not require the use of any tools . |
| Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos . | The use of cross border payment services would be facilitated . |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones. | At all events, the payment of penalties should be excluded. |
| Si Sus Señorías han reparado, la distribución de los ingresos del petróleo se efectúan normalmente en tres porciones impor tantes. | Members may have noticed that the normal distribution of oil revenue is in three main slices. |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos. | The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks. |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Para éstos, la evaluación se hará con criterios muy abiertos, con arreglo al procedimiento normal en las evaluaciones que se efectúan caso por caso. | For these last projects, assessment will be carried out openly, according to the usual practice of case by case consideration. |
| Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario . | Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . |
| El primer pago vence el | First payment due on |
| Dónde pago el gas? | Where do I pay for the gas? |
| Smith reclamó el pago. | Smith demanded payment. |
| El pago es terrible. | The pay is terrible. |
| El primer pago vence | First payment due |
| Cuando vence el pago | When the payment is due. |
| cuando vence el pago | when the payment is due |
| Para cursar órdenes de pago e intercambiar mensajes de pago en el módulo de pagos se utilizará el servicio Y copy de SWIFTNet FIN . | For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used . |
| PAPAYANNAKIS de esa liberalización con motivo de las compras que efectúan en sus viajes. | Anyone who knows anything about the activities of the tax investigation services will know that the major cases of fraud mainly have to do with fictitious VAT claims. |
| No se ingresó un monto de pago | No amount for payment selected |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se refieren a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 y se aplicarán con sujeción al anexo V. . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 . |
| Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado . | If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . |
| el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| En ocasiones , las cámaras de compensación efectúan previamente el cálculo de las obligaciones de los participantes en los SLV . | Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . |
Búsquedas relacionadas : Se Efectúan - No Se Efectúan - El Pago Se Emite - El Pago Se Libera - Se Produce El Pago - Se Producirá El Pago - El Pago Se Acredita - El Pago Se Canceló - El Pago Se Ejecutó - Se Inició El Pago - Se Realiza El Pago - El Pago Se Realiza - El Pago Se Hizo - El Pago Se Liquida
