Traducción de "el nivel del año anterior" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ano - traducción : Año - traducción : Anterior - traducción : Anterior - traducción : Anterior - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A finales del 2005 , el BCE contaba con 1.351 empleados ( 131 de nivel directivo ) , frente a los 1.309 del año anterior .
At the end of 2005 , the ECB employed 1,351 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,309 one year earlier .
Nivel anterior
Previous Level
A finales del 2004 , el BCE contaba con 1.309 empleados ( 131 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.213 del año anterior .
At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier .
A finales del 2003 , el BCE contaba con 1.213 empleados ( 84 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.105 del año anterior .
At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier .
Año anterior
Previous year
PIB a precios del año anterior 1C .
GDP at prices of the previous year 1C .
Al igual que en el dictamen del año anterior, el Sr.
As was the case with the previous year's Opinion, Mr WHITWORTH was unable to accept the current text.
Inversión pública a precios del año anterior 1C .
Government investment at prices of the previous year 1C .
La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2  respecto del año anterior.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
Ctrl P Juego Nivel anterior
Ctrl P Game
Desplazar hacia atrás hasta el año anterior
Scroll backward to the previous year
Cambia al nivel de juego anterior
Change to the previous game level
( a ) Tasas anuales tasa de variación sobre el mismo período del año anterior .
( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .
Gasto en consumo final a precios del año anterior 1C .
Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C .
Él ingresó a este colegio en septiembre del año anterior.
He got into this school in September last year.
El año anterior, 1954, la SFB también se separó.
The year before (1954) the smaller SFB was split off.
Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.
Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.
1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
Aunque después de los acuerdos del presente año los precios de los cereales se situarían en un nivel inferior en menos del 1 al del año anterior, la parte denomi nada compradora ha iniciado la compra con reduccio nes de precio de aproximadamente el 5 .
There are various reasons for this development which is affecting the foundations of our agriculture, and some of them are mutually sustaining. It cannot be denied that the renewed increase in quantity is a major reason for the drop in prices.
Si este año yo pago por cierto producto o servicio el mismo precio que pagué el año anterior, pero en ese tiempo la calidad del producto o servicio mejoró, entonces hoy disfruto de un nivel de vida más alto.
If I pay the same price for some product or service this year as I did last year, but the quality of the product or service is better, my standard of living has increased.
En Turquía , el crecimiento económico volvió a ser positivo en el año 2002 , tras la profunda recesión y la crisis financiera del año anterior .
In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year .
1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .
19 es igual al volumen encadenado del PIB ( B1 g ) a precios del año anterior .
19 is equal to the chain linked volume of GDP ( B. 1 g ) at prices of the previous year .
El segundo semestre del año , el saldo del efectivo en circulación alcanzó un nivel acorde con la
Economic agents reduced their funds held in short term time deposits ( i.e. deposits with an
Nota Puede averiguar con facilidad la fecha del primer pago si consulta el último extracto bancario del año anterior.
Note You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior.
The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year.
El nivel 2 es un nivel intermedio. Es idéntico al nivel anterior, pero tiene un tiempo más reducido entre la reproducción de cada secuencia.
Level 2 is the intermediate level. It is identical to the previous level, but has a smaller time break between each sequence playback.
Se trata de una décima parte menos que en el año anterior.
This is around one tenth fewer than the previous year.
El nivel? es el nivel más difícil de blinken . Utiliza los tiempos del nivel 2, pero cada secuencia es totalmente aleatoria, en lugar de seguir la secuencia anterior, como sucede en un juego normal.
Level? is the most difficult level of blinken . It takes the timings from Level 2, but each sequence is totally random, rather than following on from the previous sequence, as in the standard game type.
A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior .
At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 .
Tabla 1 Principales agregados ( ejercicios trimestral y anual ) Precios del año anterior y volúmenes encadenados
Table 1 Main aggregates quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain linked volumes
Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximada del año anterior
Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.
Las exportaciones mantuvieron una relativa fortaleza en el transcurso del año y la demanda exterior neta contribuyó al crecimiento del PIB real , aunque en menor medida que en el año anterior .
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .
tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior .
At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier .
Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .
Volvió a competir en el Derby de Home Run de 2012, pero no pudo repetir la victoria del año anterior.
He returned to compete in the 2012 Major League Baseball Home Run Derby but was not able to repeat the previous year's victory.
En el informe se describen las actividades del SEBC y la política monetaria del año anterior y del año en curso , y , de este modo , contribuye a que el BCE rinda cuentas de sus actuaciones .
It presents the activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions .
Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
Este vuelo superó el anterior récord de , establecido en el año 2002 por un Airbus A330.
This flight surpassed the previous record of , set in 2002 by an Airbus A330.
Antes del 1 de abril del año n , los Estados miembros a ) notificarán a la Comisión ( Eurostat ) el déficit público previsto para el año n , la estimación del nivel de su deuda pública real al final del año n 1 el nivel de su deuda pública real de los años n 2 , n 3 y n 4
( a ) shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned government deficit for year n , an up to date estimate of their actual government deficit for year n 1 and their actual government deficits for years n 2 , n 3 and n 4
El BCE publica una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con fecha de referencia al final de diciembre del año anterior .
Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year .
tados 1 y 2 relativos al período de información comprendido entre julio y diciembre del año anterior .
The first transmission of data relating to cash infrastructure , i.e. the data items specified in Sections 1.1 to 1.4 , 2.1 and 2.3 to 2.6 of the table in Annex III , shall take place in October 2008 .
La Comisión Europea presentó un informe completo sobre la aplicación de las Orientaciones generales del año anterior .
In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year .
Este año se venderán en todo el mundo 460 millones de tarjetas con chip sin contacto, 320 millones más que el año anterior!
This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier!

 

Búsquedas relacionadas : El Año Anterior - El Año Anterior - El Año Anterior - El Año Anterior - Año Anterior - Año Anterior - Año Anterior - Año Anterior - Año Anterior - Comparativas Del Año Anterior - Trimestre Del Año Anterior - Período Del Año Anterior - Resultado Del Año Anterior