Traducción de "el interés se devenga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| No se pudo crear el parámetro de interés | Interest parameter creation failed |
| No se pudo crear el parámetro de interés | Interest parameter update failed |
| Se supone que los encabezados capten el interés del lector. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| La tasa de interés se calcula | The interest rate gets calculated |
| El tipo de interés que el agente informador cobre por el descubierto se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . | The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics . |
| Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Si se incrementa demasiado el tipo de interés, se limitará la actividad económica y el crecimiento podría desinflarse. | If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle. |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Cuando se calcula la tasa real de interés? | When does the actual interest rate get calculated? |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Por revisión de los tipos de interés se entiende un cambio en el tipo de interés de un préstamo previsto en el contrato de préstamo en vigor . | An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Tom perdió rápido el interés. | Tom quickly lost interest. |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Modificar el tipo de interés | Modify the interest rate |
| TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . | TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| El volumen mínimo por puja se aplica a cada nivel de tipo de interés . | The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . |
| El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| El tipo de interés más bajo al que se adjudica la liquidez es el tipo marginal . | The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . |
| En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas. | Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. |
| En ellas el Eurosistema actúa como aceptante de tipos de interés , ya que las OFPML se instrumentan mediante subastas a tipo de interés variable , habiéndose anunciado previamente el importe que se va a subastar . | The Eurosystem acts as a rate taker since LTROs are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume . |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| y con el saber viene el interés, | And with knowing comes caring. |
| Se ríe de nuestras piedades. Duda de nuestro interés. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Por lo tanto , en el caso de los valores con cupón , se incluye el interés devengado desde el último pago de intereses , y , en el caso de los valores emitidos a descuento , se incluye el interés devengado desde la emisión . | Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included . |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Por otro lado , la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario se mantuvo tan baja como durante el período en el que se realizaban subastas a tipo de interés fijo . | Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . |
| Tom mostró interés en el plan. | Tom showed interest in the plan. |
| He perdido interés en el golf. | I've lost interest in golf. |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| Él mostró interés en el plan. | He showed interest in the plan. |
| El café no despierta mi interés. | Coffee does not arouse my interest. |
| Calcula el pago de interés acumulativo. | Calculates the cumulative interest payment. |
| El próximo cambio de interés es | Next interest change is due |
| Los tipos de interés sobre depósitos ( en euros ) se comunicarán con la dimensión EUR , mientras que los tipos de interés sobre los préstamos ( todas las monedas ) se comunicarán con el código Z01 . | Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . |
| El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
