Traducción de "el interés empresarial" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corporate Corporate Enterprise Venture Community Interest Interests Concern Interested Lost

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El banco central reduciría las tasas de interés, los hogares gastarían anticipando menores impuestos y la confianza empresarial aumentaría.	The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise.
EMPRESARIAL .	, CULT .
Cabeceras empresarial	Enterprise Headers
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.	Consider the goal of stimulating business investment.
2 ) la reestructuración empresarial	2 ) corporate restructuring
En el ámbito de la Comisión, se ha conseguido la coordinación por medio de un grupo interservicios que reúne todas las Direcciones Generales con interés en la política empresarial.	At Commission level, co ordination has been achieved via an interservice group that brings together all the Directorates General with an interest in enterprise policy.
Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.	But it's not how you actually get leverage.
Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?	So what has this got to do with business leadership?
IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.	Quick example from the corporate world.
Es un plan empresarial muy directo.	That's a simple bottom line business plan.
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente.	In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting.
Tal y como afirma el Libro Verde, el espíritu empresarial es una actitud.	As the Green Paper states, entrepreneurship is a mindset.
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.	We want to add entrepreneurship and policy skills.
El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas.	Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .	The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.	An incompetent business management directly affects the employees.
Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa .	For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter.
El propósito declarado de la enorme operación de flexibilización cuantitativa del BJ es elevar los precios de los activos, reducir los tipos de interés, debilitar el tipo de cambio del yen y así estimular la inversión empresarial y las exportaciones.	The stated aim of the BOJ's giant quantitative easing operation is to raise asset prices, reduce interest rates, weaken the yen's exchange rate, and thus stimulate business investment and exports.
Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países .	Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .
Keynes fue optimista al pensar que los gobiernos podían aprender a manejar el ciclo empresarial.	Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.
Quiero saber cuál es el modelo empresarial por unidad o por producto real que vendéis.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Hace dos años, fui el conferencista más votado en el programa de la maestría empresarial del MIT.	Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.
Como señala Mark Mizruchi, de la Universidad de Michigan, en un libro reciente, la minoría empresarial selecta americana de la posguerra tenía una ética de la responsabilidad cívica y un interés personal ilustrado .	As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest.
Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir?	So you will still be in business so that you can make a living?
Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.	The other partners that we have got is business communities.
Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial.	We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success.
Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.	Those are the things to be provided by the business community.
ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés	You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés	Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury
El interés estadounidense por Merkel	Merkel s American Minders
Tom perdió rápido el interés.	Tom quickly lost interest.
Seleccione el período de interés	Select the period of interest
Modificar el tipo de interés	Modify the interest rate
El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema .	The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem .
En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores.	Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.
El caso de Nigeria ha sido una prueba perfecta de impunidad empresarial en materia de medio ambiente.	Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.
El año pasado se perdieron 997 mil millones de dólares en fraude empresarial, sólo en los EEUU.	Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) .	FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple?	Where is Apple in that company life cycle?
Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea .	Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ?	are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ?

Display this page in English