Traducción de "el fraude electoral" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay nada que indique fraude electoral en esa conversación. | Nothing points to rigging in that conversation. |
| Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria | Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices |
| Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia | Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| La policía puede incluso pegarle un tiro en la cabeza a cualquiera que intente fraude electoral Comisionado electoral PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Police can even shoot to the head if any body attempts poll rigging Election Commissioner PresPollSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| La Organización para la Seguridad y la Cooperación dijo que el fraude electoral había sido una característica clave de la votación. | The OSCE said vote fraud had been a key feature of the ballot. |
| En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Estaba claro lo que había que hacer al enfrentar el fraude electoral el curso de acción posterior, después de la derrota, no lo está. | It was clear what to do in confronting electoral fraud what to do later, after the defeat, was not. |
| Incluso suponiendo un amplio fraude electoral (algo que ciertamente no le ganaría el favor de Bruselas), Yanukóvich tendría serios problemas para alcanzar la mayoría. | Even allowing for widespread electoral fraud (which would hardly endear him to Brussels), Yanukovych would still struggle to win a majority. |
| De hecho, los abogados republicanos no han encontrado más que 300 casos de fraude electoral en los Estados Unidos en diez años. | Indeed, Republican lawyers identified only 300 cases of electoral fraud in the United States in a decade. |
| Que el senador Obanikoro desea declarar categórica y enfáticamente que nunca y en ningún lugar lo encontrarán hablando acerca de fraude electoral en favor de alguien. | That Senator Obanikoro wishes to state categorically and emphatically that you will never find him anywhere in the world talking about rigging an election in favour of anyone. |
| LUCHA CONTRA EL FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| El sistema es un fraude. | The system is rigged. |
| Fue el intento de Rusia, hace apenas dos años y medio, de instalar a Yanukovich como Presidente a través de un fraude electoral rampante lo que generó la Revolución Naranja . | It was Russia s attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovych as President via rampant electoral fraud that touched off the Orange Revolution. |
| Qué fraude! | What hype! |
| Bueno, el audio no prueba el fraude. | Well, the audio doesn't prove rigging. |
| En Astracán, donde el candidato de la oposición perdió debido a un generalizado fraude electoral, la escala de las protestas callejeras se multiplicó por diez, y el país entero se conmocionó por el escándalo. | In Astrakhan, where the opposition candidate lost because of widespread voting fraud, the scale of street protests grew ten fold, and the entire country has been stirred by the scandal. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| Eres un fraude. | You're a fraud. |
| Es un fraude. | It's rigged. |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| David Bismark el voto electrónico sin fraude | David Bismark E voting without fraud |
| El plan era una obra maestra del fraude. | The plan was a masterpiece of fraud. |
| Eres un gran fraude. | You're a big fraud. |
| Ahora bien, el Centro Brennan considera esto último un mito y afirma que el fraude electoral es menos frecuente en los Estados Unidos que el número de personas que mueren a causa de la caída de un rayo. | However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning. |
| La grabación de 37 minutos detalla la conversación entre estos hombres mientras sobornaban al brigadier general Momoh con una promoción por su ayuda en la comisión del fraude electoral en Ekiti. | The 37 minute recording details the conversation between these men as they bribed Brigadier General Momoh with a promotion for his assistance in carrying out election fraud in Ekiti. |
| Quitémonos el sombrero por el mejor comisionado electoral! | Hats off to the coolest Election Commissioner! |
| y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude . | the combat of fraud . |
| BANCO CENTRAL EUROPEO COMITÉ DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE | EUROPEAN CENTRAL BANK ANTI FRAUD COMMITTEE |
| Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad | Preceding ECB anti fraud scheme |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not for a prophet to act dishonestly. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not for any prophet to embezzle. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | No Prophet can ever be treacherous. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | No prophet could (ever) be false to his trust. |
| Mi abuelo cree que el alunizaje fue un fraude. | My grandpa believes that the moon landing was a hoax. |
| El resplandor electoral de Obama se atenuó. | Obama s electoral afterglow dimmed. |
| Grandes medios como durante el período electoral. | Like the mass media during elections. |
| Deporte y fraude de ley | Sport and fraud law |
| Ella es culpable de fraude. | She is guilty of fraud. |
| De hecho, China se situó junto a Rusia, Belarús y otros pocos regímenes despóticos, al reconocer prematuramente como Presidente de Ucrania a Viktor Yanukovich, que ha manifestado actitudes de matonismo y fraude electoral. | Indeed, China stood with Russia, Belarus, and a few other despotic regimes in prematurely recognizing the thuggish, ballot stuffing Viktor Yanukovych as President of Ukraine. |
| Medidas anti fraude aplicables en el ámbito de la UE | EU wide anti fraud measures |
| El año 2015 es año electoral en España. | 2015 is an election year in Spain. |
| Medidas anti fraude aplicables al BCE | ECB 's anti fraud measures |
Búsquedas relacionadas : Fraude Electoral - Fraude Electoral - Fraude Electoral - Fraude Electoral - Detectar El Fraude - Reducir El Fraude - El Fraude Fiscal - Detener El Fraude - Reducir El Fraude - Evitar El Fraude - Opinión El Fraude - Abordar El Fraude - Aunque El Fraude
