Traducción de "el fortalecimiento de los requisitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 64 Puede esperarse un impacto positivo debido al menor coste de la concentración de capital en la Unión Europea y al fortalecimiento de los nuevos requisitos comunitarios de información , a los que los Estados miembros de acogida no pueden añadir nuevos requisitos . | on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements . |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante | (c) Strengthening the rule of law by |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información . | On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced . |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A . | The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A . |
| ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| 2.1 REQUISITOS GENERALES PARA EL RECICLAJE DE BILLETES | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| Asimismo , los últimos indicadores apuntan a un fortalecimiento de la economía . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| Su resultado fue un intenso periodo de fortalecimiento de los puertos británicos. | One consequence of the raid was an intense period of fortification in British ports. |
| Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas | Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes |
| Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales , Diciembre 2004 | Related information Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004 |
| Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales del BCE | Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | VIII. Strengthening the United Nations |
| V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | V. Strengthening the United Nations |
| Requisitos adicionales para el uso de activos de garantía Requisitos legales adicionales para los créditos Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales . | Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . |
| b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 | ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 |
| Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
