Traducción de "el establecimiento de un programa de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme, lo antes posible durante su período de sesiones en 2002, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo, con el mandato de ocuparse del desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2003, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2004, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2005, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work |
| Pero, aunque el G 20 ha avanzado en esa dirección, el criterio para el establecimiento de un programa mundial sigue siendo deficiente. | But, though the G 20 has moved in this direction, the approach to setting a global agenda remains flawed. |
| En términos más amplios, el programa sería un paso importante hacia el establecimiento de la unión fiscal hoy inexistente en la eurozona. | More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Establecimiento de la Corte Penal Internacional . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Establishment of the International Criminal Court . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Establecimiento de la Corte Penal Internacional . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Establishment of the International Criminal Court . |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| 5. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre el establecimiento y la ejecución del programa | 5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the establishment and implementation of the programme |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| El Consejo adoptó, el 20 de noviembre de 1990, un Reglamento relativo al establecimiento de un programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte, con vistas a la realización del mercado integrado de los transportes en 1992. | On 20 November 1990 the Council adopted a regulation for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992. |
| Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat, | Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, |
| El 27 de marzo de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó el establecimiento de un programa de custodia externa para billetes en euros de tres años de duración en Asia y , como en el caso del programa piloto de custodia externa de un año de duración implementado en marzo del 2007 , acordó que el Deutsche Bundesbank actúe como contrapartida logística de los bancos que participan en este programa . | On 27 March 2008 the Governing Council approved the launch of a three year ECI programme for euro banknotes in Asia and , as in the case of the ECI pilot project implemented for one year in March 2007 , decided that the Deutsche Bundesbank would be the logistical counterpart for the ECI banks . |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms . |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| 4. Conviene también en la necesidad de establecer en el contexto de la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado con el mandato de abordar el desarme nuclear, e insta a la Conferencia a acordar un programa de trabajo que incluya el establecimiento inmediato de dicho órgano | 4. Agrees also on the necessity of establishing within the context of the Conference on Disarmament an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, and urges the Conference to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Un programa de KDE para aprender el alfabetoName | a KDE program to learn the alphabet |
| a) Presten asistencia para la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Bonn relativas a los derechos humanos y el Programa nacional de derechos humanos para el Afganistán, incluso mediante el establecimiento de un componente activo de derechos humanos en el Afganistán | (a) To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement and the National Human Rights Programme for Afghanistan, including through the establishment of an active human rights component in Afghanistan |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3. | The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda. |
| 27. Hace suyas también las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General sobre el establecimiento de prioridadesA 59 87. | 27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87. |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Seleccione un programa. Si el programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón de examinar. | Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| El establecimiento de objetivos fiscales suficientemente ambiciosos en el marco de un programa integral de reformas estructurales contribuiría a reducir con mayor rapidez las ratios de déficit y de deuda , lo que resulta decisivo para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly . This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| Como ejecuto un programa de kde durante el inicio? | How do I run a program at kde startup? |
| Un programa de aprendizaje de geografía | A geography learning program |
| Hago un programa de radio, | I do a radio show. |
| Un programa de mensajería instantáneaName | An Instant Messenger |
| ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| De este modo, se podrá encontrar un nexo de unión con el programa en curso en el segundo programa marco. | Debates of the European Parliament |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
Búsquedas relacionadas : El Establecimiento De Un Umbral - El Establecimiento De Un Orden - El Establecimiento De Un Incentivo - El Establecimiento De Un Precio - El Establecimiento De Un Patrón - El Establecimiento De Un Marco - Programa De Establecimiento De Normas - Establecimiento De Un Acuerdo - Establecimiento De Un Estándar - Establecimiento De Un Contrato - Establecimiento De Un Plazo - Un Programa - Un Establecimiento Permanente - Mediante El Establecimiento De
