Traducción de "el establecimiento de relaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MUNICH Este mes marca el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel. | MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel. |
| El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos. | Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements. |
| expresión lógica una expresión que se usa para representar un concepto basado en relaciones matemáticas o lógicas, como sentencias de desigualdad, establecimiento de relaciones, operadores booleanos y similaresXLIFF mark type | logical expression an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like |
| 4. Alienta el establecimiento de relaciones voluntarias de colaboración entre los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y los grupos importantes a fin de promover actividades relativas al Año | 4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Asimismo, en dicha declaración, los Doce recordaron que el respeto de los derechos humanos y de los principios del derecho internacional son una condición esencial para el establecimiento de relaciones normales con la Comunidad Europea. | In this statement, the Twelve also reiterated that respect for human rights and the principles of international law were essential preconditions for the establishment of normal relations with the European Community. |
| Convencida de que el establecimiento de una ley modelo sobre estos métodos que sea aceptable para Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos contribuiría al desarrollo de unas relaciones económicas internacionales armónicas, | Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations, |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Como ha señalado el ponente, erraríamos si acudiéramos a este foro de diálogo paneuropeo sin haber consolidado nuestra cohesión política con el establecimiento de una política común europea en los campos de las relaciones exteriores y de la seguridad. | That will produce another strong element of integration, although limited to the field of action of the Council of Europe. |
| Teniendo presente el establecimiento de relaciones de trabajo entre la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina, de conformidad con la decisión 48 417 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, | Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Elija el modo de establecimiento de la dirección IP de esta conexión | Choose the way to set the IP address of this connection |
| El siguiente establecimiento se encuentra abajo, en Whakapapa. | The next settlement is on the bottom, in Whakapapa. |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal | HR Policies Staff Relations |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , trs el establecimiento del BCE . | It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 . |
| Diseño de relaciones de Kexi | Kexi Relation Design |
| Herramienta de diseño de relaciones | Relation design tool |
| 15. Toma nota con reconocimiento del avance logrado por la Organización de Cooperación Económica en el ámbito de las relaciones exteriores, y expresa su deseo de que se fortalezcan las relaciones de esa organización con otras organizaciones internacionales y regionales mediante el establecimiento de un mecanismo para otorgarle la condición de observadora y asociada en el diálogo y mediante la activación de grupos de contacto en los foros internacionales pertinentes | 15. Takes note with appreciation of the strides made by the Economic Cooperation Organization in the sphere of external relations, and expresses its desire for the strengthening of the Organization's relations with other international regional organizations through the establishment of a mechanism to accord it the status of observer dialogue partner and through the activation of contact groups in the relevant international forums |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Relaciones bilaterales | Bilateral relations |
| el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
Búsquedas relacionadas : Establecimiento De Relaciones - Establecimiento De Relaciones - El Establecimiento De Relaciones Diplomáticas - En El Establecimiento - Apoyar El Establecimiento - Considerar El Establecimiento - Tras El Establecimiento - Fue El Establecimiento - Contra El Establecimiento - El Establecimiento Blanco - Permitir El Establecimiento - Es El Establecimiento - Para El Establecimiento - En El Establecimiento
