Traducción de "el doble filo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La indiferencia es un arma de doble filo. | Indifference is a double edged weapon. |
| Internet juega un papel de doble filo en la evolución de las lenguas en general. | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| China considera que el derecho internacional es un arma de doble filo, que podría volverse en su contra en otras disputas territoriales o en relación con sus asuntos internos. | International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs. |
| Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho | Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh. |
| Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho | But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
| Mi cuchillo ha perdido su filo. | My knife has lost its edge. |
| Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja? | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| Pagaré el doble. | I'll pay double. |
| Si agregan el doble de este material, obtienen el doble de pantalla. | If you add twice as much of it, you have twice as much display. |
| Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras. | Being an anglophone is a double edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you making foreign language acquisition difficult. |
| Porque nosotros, le recuerdo nuevamente, no estamos en el filo de la navaja. | The European Council also underlined the positive contri |
| El doble del actual | Twice current |
| Además, el triple es su golpe 1000 y el doble su doble número 200. | In addition, the triple is his 1000th hit and the double is his 200th double. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. | In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. | Then if you had , We would have made you taste double punishment in life and double after death. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. | In that case, We should have inflicted a double punishment in this life, and a double punishment after death. |
| Usé la aguja que tiene un filo en la punta. | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
| 38.760 el doble es 77,862. | 38,931 double that to get 77,862. |
| Doble | Double |
| Bordetella es el género de pequeñas (0.2 0.7 µm) bacterias gram negativas del filo proteobacteria. | Bordetella is a genus of small (0.2 0.7 µm), Gram negative coccobacilli of the phylum Proteobacteria. |
| Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina? | And now we want to do a double double of the age wave coming through? |
| Pagué el doble de esa suma. | I paid double the sum. |
| Él comió el doble que yo. | He ate twice as much as I did. |
| Él gana el doble que yo. | He earns twice as much as me. |
| Haga doble clic en el ícono. | Double click on the icon. |
| Haga doble clic en el ícono. | Double click the icon. |
| Ocho es el doble de cuatro. | Eight is two times four. |
| Tendrá usted que pagar el doble. | You'll have to pay double. |
| Veo doble. | I see double. |
| Doble pantalla | Dual screen |
| Doble clic | Double clicking |
| Iluminación doble | Double illuminate |
| Tamaño doble | Double Size |
| Doble cara | Two sided |
| Doble búfer | Double buffer |
| Línea doble | Double Line |
| Doble barrido | Double Sweep |
| Ventilador doble | Double Fan |
| Diamante doble | Double Diamond |
| Comilla doble | Double quote |
| Doble sostenido | Double sharp |
| Doble cara | DoubleSided |
| Postal doble | Double Postcard |
| Postal doble | DoublePostCard |
Búsquedas relacionadas : Cuchillo De Doble Filo - Arma De Doble Filo - Espada De Doble Filo - Arma De Doble Filo - Espada De Doble Filo - Filo - Una Espada De Doble Filo - Filo Arthropoda - Filo Cnidaria - Filo Nematoda - Filo Moluscos - Del Filo - Láser Filo - Pasta Filo
