Traducción de "el despliegue de personal" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Despliegue - traducción : El despliegue de personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
11. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se realice gradualmente en función del despliegue de la operación de la Unión Europea y del personal de policía de la Misión, y de que cuente con el dispositivo de seguridad necesario sobre el terreno
11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground
2000 2001 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Diagrama de despliegue
Deployment Diagram
Vista de despliegue
Deployment View
diagrama de despliegue
deployment diagram
Diagrama de despliegue...
Deployment Diagram...
Estimación para 2002 2003 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Objetivo para 2004 2005 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
Despliegue de la página
Page spread
Crear un diagrama de despliegue
Create deployment diagram
Excesivo despliegue policial?
Overkill police deployment?
i) Continuar facilitando las condiciones necesarias para el despliegue, en condiciones de seguridad, de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y garantizar la seguridad y la libertad de circulación de su personal y el personal asociado
(i) To continue to facilitate the creation of the necessary prerequisites for the deployment, in conditions of security, of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and to guarantee the safety and freedom of movement of its personnel and associated personnel
El evaluador, asumiendo la validez inherente de la información transmitida por el personal que respondió a la encuesta, concluye que existe un desajuste entre el despliegue de recursos de personal y el volumen de trabajo durante el período de existencia del Programa, especialmente en los momentos de máxima presión.
Assuming the inherent validity of evidence from respondent staff, the evaluator concludes that there was a mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme, particularly at peak times.
Solo fue despliegue publicitario.
It was just hype.
Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario.
There has certainly been a lot of hype.
Evaluación de los planes de despliegue conjunto (artículo 14)
Assessment of joint deployment plans (Article 14)
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
Habíamos recién terminado un despliegue en Hawaii de siete meses.
Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
Despliegue de banderas en el BCE para celebrar la ampliación de la Unión Europea en el 2004
Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386.
The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.
Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
Despliegue la lista Cabecera y seleccione la entrada X Newsreader de la lista.
Drop down the Header selection field and select the X Newsreader entry from the list.
el único otro despliegue de aviones B 26 a Laos antes de la introducción de la B 26K A 26A, fue el despliegue de dos aviones RB 26C, específicamente modificado para reconocimiento nocturno, desplegado a Laos entre mayo y julio de 1962 bajo el Proyecto Reloj Negro .
The only other deployment of B 26 aircraft to Laos prior to the introduction of the B 26K A 26A, was the deployment of two RB 26C aircraft, specifically modified for night reconnaissance, deployed to Laos between May and July 1962 under Project Black Watch .
Debe doblarse el número de personal.
The number of employees is to double.
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
Este año, el presupuesto de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz llegará a un total de 8 mil millones. Piense en lo que se podría ahorrar al evitar conflictos por ejemplo, mediante el despliegue de misiones de mediación política, en lugar del despliegue de tropas.
This year, the UN peacekeeping budget will total 8 billion. Think of what we could save by avoiding conflicts by deploying political mediation missions, for example, rather than troops.
Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE.
Assess pilots deployments and disseminate results across the EU.
Explorar el directorio personal
Scan Home Folder
7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias
7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias
17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,
Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
No obstante, puedo decir que mi opinión personal es que el despliegue militar norteamericano en aquella zona tiene como objetivo evitar que se amplíe el área directamente afectada por la crisis y que se repitan en otros Estados los hechos que han causado la pérdida de libertad de Kuwait.
made. But I would like to ask Mr Bangemann about the agreement that we thought was reached on the financial perspective and the budget because, when we discussed them in temporary committee last night and when we debated the issue today, we were under the impression that arj agreement had been reached between the three institutions of the Community regarding the budget and the financial pespectives.
15. Observa con reconocimiento que en la etapa inicial de la Misión se utilizaron las existencias para el despliegue estratégico
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
8. Condena enérgicamente los atentados deliberados recientes y todos los demás actos de violencia e intimidación cometidos contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal
8. Strongly condemns the recent deliberate attacks and all other acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among such staff
El personal de aseo está limpiando el baño de hombres.
The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,
Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,
Personal de mantenimiento
Janitorial Staff
Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
Staff operated machines Staff operated machines
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Se parte de que no aumentará el personal
Assumes no big change in staffing levels

 

Búsquedas relacionadas : El Personal De Despliegue - Despliegue De Personal - Despliegue De Personal - El Despliegue De - Plan De Despliegue De Personal - El Despliegue Completo - El Despliegue Operacional - El Despliegue Posterior - El Despliegue Continuo - Tras El Despliegue - El Despliegue Solar - El Despliegue Generalizado - Contra El Despliegue