Traducción de "el despliegue de la capacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Despliegue - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despliegue de la página
Page spread
La actualización Kiowa Warrior también incluye mejoras en potencia, navegación, comunicación y supervivencia, así como modificaciones para mejorar la capacidad de despliegue de la aeronave.
The Kiowa Warrior upgrade also includes improvements in available power, navigation, communication and survivability, as well as modifications to improve the aircraft's deployability.
Diagrama de despliegue
Deployment Diagram
Vista de despliegue
Deployment View
diagrama de despliegue
deployment diagram
Diagrama de despliegue...
Deployment Diagram...
37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
Crear un diagrama de despliegue
Create deployment diagram
Excesivo despliegue policial?
Overkill police deployment?
Solo fue despliegue publicitario.
It was just hype.
Despliegue de banderas en el BCE para celebrar la ampliación de la Unión Europea en el 2004
Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004
Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas sigan aumentando su capacidad en materia de mantenimiento de la paz y mejoren la eficacia y eficiencia del despliegue de sus operaciones de mantenimiento de la paz,
Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping operations,
Despliegue la lista Cabecera y seleccione la entrada X Newsreader de la lista.
Drop down the Header selection field and select the X Newsreader entry from the list.
Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario.
There has certainly been a lot of hype.
Estos hallazgos quizá subestimen infinitamente el impacto de la tecnología después de todo, gran parte del mundo en desarrollo está siendo testigo de un rápido despliegue de la banda ancha móvil, con una capacidad mucho mayor de la que existía cuando se realizó el estudio.
These findings likely vastly understate the impact of the technology after all, much of the developing world is seeing a rapid rollout of mobile broadband, with much higher capacity than what was available at the time of the study.
Evaluación de los planes de despliegue conjunto (artículo 14)
Assessment of joint deployment plans (Article 14)
10. Subraya la necesidad de que el despliegue del personal se haga de forma gradual a fin de satisfacer las necesidades operacionales de la Misión a medida que evoluciona y se adecue a su capacidad de apoyo, y destaca a ese respecto que, en la etapa inicial de una misión, el objetivo principal debe ser establecer rápidamente la capacidad básica necesaria
10. Underlines the need for the deployment of staff to be phased in order to conform to the operational needs of the Mission as it evolves and to the support capacity of the Mission, and stresses in this regard that, during a mission's start up phase, the principal focus of the mission should be to get core capacity in place quickly
11. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se realice gradualmente en función del despliegue de la operación de la Unión Europea y del personal de policía de la Misión, y de que cuente con el dispositivo de seguridad necesario sobre el terreno
11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground
36. Subraya la necesidad de que el despliegue del personal de la Operación se haga gradualmente a fin de que satisfaga sus necesidades operacionales a medida que vaya evolucionando y se adecúe a su capacidad de apoyo, y subraya a este respecto que, durante la fase inicial, el objetivo principal de la Operación debe ser establecer una capacidad básica rápidamente
36. Underlines the need for the deployment of staff of the Operation to be phased in order to conform to its operational needs as it evolves and to its support capacity, and stresses in this regard that during its start up phase the principal focus of the Operation should be to ensure that core capacity is quickly put in place
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
Habíamos recién terminado un despliegue en Hawaii de siete meses.
Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
el único otro despliegue de aviones B 26 a Laos antes de la introducción de la B 26K A 26A, fue el despliegue de dos aviones RB 26C, específicamente modificado para reconocimiento nocturno, desplegado a Laos entre mayo y julio de 1962 bajo el Proyecto Reloj Negro .
The only other deployment of B 26 aircraft to Laos prior to the introduction of the B 26K A 26A, was the deployment of two RB 26C aircraft, specifically modified for night reconnaissance, deployed to Laos between May and July 1962 under Project Black Watch .
a tomar medidas concretas para reforzar la disponibilidad, la interoperabilidad, la flexibilidad y la capacidad de despliegue de sus fuerzas, en particular mediante la definición de los objetivos comunes en materia de proyección de fuerzas, incluida la posible revisión de sus procedimientos decisorios nacionales
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures
Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE.
Assess pilots deployments and disseminate results across the EU.
El hombre tiene la capacidad de hablar.
The man has the capability to talk.
15. Observa con reconocimiento que en la etapa inicial de la Misión se utilizaron las existencias para el despliegue estratégico
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
2000 2001 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
Man alone has the ability to reason.
Estimación para 2002 2003 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Objetivo para 2004 2005 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
Este año, el presupuesto de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz llegará a un total de 8 mil millones. Piense en lo que se podría ahorrar al evitar conflictos por ejemplo, mediante el despliegue de misiones de mediación política, en lugar del despliegue de tropas.
This year, the UN peacekeeping budget will total 8 billion. Think of what we could save by avoiding conflicts by deploying political mediation missions, for example, rather than troops.
Tercera manifestación, la del vicepresidente de la Comisión europea, Sr. Marín, hecha ayer con gran despliegue informativo.
A final word, if I may, on something which is not concerned with definition of the institutions but with our conception of a common security policy.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía nacional del Afganistán para mejorar su capacidad y profesionalidad, incluso mediante mayor adiestramiento y el suministro de equipo más moderno, y celebrando en ese sentido el despliegue de la misión de policía de la Unión Europea en el Afganistán,
Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability and professionalism, including through the provision of increased training and more modern equipment, and welcoming in this regard the deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan,
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386.
The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group.
iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial
(iii) Capacity building in space law
Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
And everyone has the ability to contribute.
e) Establezcan las condiciones necesarias para el despliegue rápido y seguro de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
Por el contrario, la construcción y la fabricación son vistas y con razón como los canales más prometedores para el despliegue masivo de trabajadores semi calificados.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
Por su parte, Estados Unidos trasladó a Asia una importante cuota de su poder militar, lo que incluye una notoria presencia de uniformados en Australia y Filipinas, el actual despliegue del 60 de su capacidad naval en la región y el fortalecimiento de sus acuerdos de defensa con Japón y Corea del Sur.
For its part, the US has shifted substantial military power toward Asia with high profile military deployments in Australia and the Philippines, and 60 of America s naval capabilities now deployed in the region and has enhanced its defense ties with Japan and South Korea.

 

Búsquedas relacionadas : Capacidad De Despliegue - Capacidad De Despliegue - El Despliegue De - El Despliegue De La Calidad - El Despliegue De La Producción - El Despliegue De La Flota - El Despliegue De La Misión - El Despliegue De La Válvula - El Despliegue Completo - El Despliegue Operacional - El Despliegue Posterior - El Despliegue Continuo - Tras El Despliegue - El Despliegue Solar