Traducción de "el desgaste duradero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desgaste - traducción : Duradero - traducción : Duradero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. | The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. |
| Papel duradero | Bond Paper |
| Papel duradero | Bond paper |
| Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. | Taking care of the boy is a great drain on her energies. |
| También es duradero. | It's durable, too. |
| Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Eso es sólo el coste de la gasolina. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
| Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | The means your Lord has given you are better far and more enduring. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | But the provision (good reward in the Hereafter) of your Lord is better and more lasting. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | Your Lord s provision is better, and more lasting. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | The provision of thy Lord is better and more lasting. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | And the provision of your Lord is better and more enduring. |
| El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. | The provision of your Lord is better and more lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). |
| Alá es mejor y más duradero . | God is Better, and more Lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is the Best and He alone will abide. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is better and more lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is better and more lasting. |
| Alá es mejor y más duradero . | Allah is Better, and Everlasting' |
| Alá es mejor y más duradero . | And Allah is better and more enduring. |
| Alá es mejor y más duradero . | God is better than all things and His rewards last longer. |
| Alá es mejor y más duradero . | God is the best and the most abiding. |
| Tal vez sea ése el rasgo más duradero del poder americano. | This is perhaps the most enduring feature of American power. |
| Esta nueva medicina tiene un efecto duradero. | This new medicine has a lasting effect. |
| En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . |
| Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. | The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting. |
| Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. | But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting. |
| Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. | And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring. |
| Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. | The torment in the life to come will be more severe and last longer. |
| Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. | But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And early in the morning the decreed punishment came upon them. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | In the morning early there came upon them a settled chastisement |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And assuredly there met them early in the morning a torment settled. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And verily, an abiding torment seized them early in the morning. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Early morning brought upon them enduring punishment. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And in truth the punishment decreed befell them early in the morning. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | Early at dawn there visited them an abiding punishment |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And at daybreak a determined punishment came upon them. |
| A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. | And there came upon them by morning an abiding punishment. |
Búsquedas relacionadas : Duradero - El Uso Duradero - Desgaste Desgaste - Resiste El Desgaste - Aumentando El Desgaste - Por El Desgaste - Comprobar El Desgaste - Reducir El Desgaste - Medir El Desgaste - Con El Desgaste - Resistir El Desgaste - Inspeccione El Desgaste