Traducción de "el desarrollo mutuo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sentimiento es mutuo. | The feeling is mutual. |
| No te confundas, el sentimiento es mutuo. | Make no mistake, the feeling is mutual. |
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Tenemos un amigo mutuo. | We have a mutual friend. |
| el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo. | Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| El entendimiento mutuo es la única vía para moderar las consecuencias. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo. | Such an approach would be extremely serious... |
| El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. | The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. |
| Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| El equipo CoExist está convencido de que el diálogo es la clave para el entendimiento mutuo y el respeto. | Dialogue is the key to ensuring mutual understanding and respect and the CoExist team is one organisation that is more convinced than ever about this need. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | Upon the day when He shall gather you for the Day of Gathering that shall be the Day of Mutual Fraud. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | (And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell fire and gain for the believers as they will enter Paradise). |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | (You shall come to know that) when He will assemble you on the Day of Gathering. That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day of privation and regret . |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | On the day when We shall gather you all together (for the Day of Judgment), all cheating will be exposed. |
| Que los hacedores de cultura continúen con el vilipendio mutuo muestra qué tan personal es realmente el conflicto. | As the back and forth vilification of culture makers continues, it goes to show just how personal the conflict truly is. |
| En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo. | They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| el reconocimiento mutuo, entre los Estados miembros, de las resoluciones judiciales y extrajudiciales, así como su ejecución | the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases |
| De hecho, nuestra investigación demuestra que cuando los acuerdos de reconocimiento mutuo incluyen reglas restrictivas de origen, el comercio intrarregional aumenta a expensas del comercio con otros países y los que más sufren son los países en desarrollo. | Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most. |
| Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales. | As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions. |
| La desconfianza de Europa hacia el Islam no es nada nuevo, por supuesto, y podría decirse que el sentimiento es mutuo. | Europe s suspicion of Islam is not new, of course, and one could say that the feeling is mutual. |
| 61 166. Promoción de un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo | 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights |
| Acogiendo con beneplácito, a este respecto, la aprobación por la Asamblea General del Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo., en el que se declara que el desarrollo constituye una de las principales prioridades de las Naciones Unidas y que tiene por objeto revitalizar una asociación renovada y fortalecida para el desarrollo, basada en los imperativos del beneficio mutuo y la interdependencia auténtica, | Welcoming in this regard the adoption by the General Assembly of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. which declares that development is one of the main priorities of the United Nations and which aims at invigorating a renewed and strengthened partnership for development, based on the imperatives of mutual benefits and genuine interdependence, |
| Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo | But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo | But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| A propósito de esto quisiera añadir que esta coexistencia puede facilitar el fortalecimiento mutuo de los dos modelos de financiación . | It is in this sense that I welcome what I called initially the competition between the two financial structure models . Incidentally , the co existence of the two modes of financing can be mutually reinforcing . |
| Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| El enriquecimiento mutuo y la promoción de los conocimientos y el aprecio de la riqueza y la sabiduría que tienen todas las civilizaciones | Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations |
| Prometía paz, prosperidad y un creciente respeto mutuo, con la unión política como objetivo final. | It promised peace, prosperity, and growing mutual respect, with political union as the ultimate goal. |
| Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo . | This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect. |
Búsquedas relacionadas : El Acoplamiento Mutuo - El Apoyo Mutuo - El Beneficio Mutuo - El Acceso Mutuo - El Consentimiento Mutuo - El Sombreado Mutuo - En El Beneficio Mutuo - Mejorar El Entendimiento Mutuo - Compartir El Conocimiento Mutuo - En El Entendimiento Mutuo - En El Respeto Mutuo - Para El Beneficio Mutuo - En El Consentimiento Mutuo
