Traducción de "el desarrollo de ruptura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El punto de ruptura forma el contacto de punto. | The breaking point forms the point contact. |
| Ruptura de la unidadmonetaria española . | The break up of Spanish monetary unity . |
| El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa. | Divorce is generally a painful parting. |
| Cuándo empieza la ruptura? | When does this breakdown begin? |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África. | Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. |
| Esto se llama Ruptura en Racimo . | This is Break Clustered. |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since you broke up. |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since he broke up. |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since she broke up. |
| El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios. | The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. |
| Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar. | The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. |
| En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible. | In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. |
| Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje | Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices |
| Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación | Pre break observation value Observation comment |
| Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría. | Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking . |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible. | In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. |
| Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados. | All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states. |
| Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia. | Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya. |
| En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones. | The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations. |
| Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación | Observation confidentiality |
| En términos de selección de equipos, la ruptura de la URSS había precipitado algunos cambios significantes. | In terms of team selection, the intervening break up of the Soviet Union had precipitated some significant changes. |
| Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable. | Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. |
| El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible. | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
| Y el emir de Qatar visitó Gaza como recompensa por la ruptura de Hamás con Irán (y dejó allí un cheque). | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar. | But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond. |
| Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa. | LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday. |
| Preludio A principios de 1917, los británicos y franceses todavía buscaban una manera de conseguir una ruptura estratégica en el Frente Occidental. | Prelude At the beginning of 1917, the British and French were still searching for a way to achieve a strategic breakthrough on the Western Front. |
| Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
| Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo. | Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. |
| Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio? | How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? |
| Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida. | A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales. | This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate. |
| Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social. | Our answer is only partly, and too rudimentarily. |
| 114 133 La ruptura de la tregua de ETA Claves de la razón práctica , n.º 100, 2000, pags. | 114 133 La ruptura de la tregua de ETA Claves de la razón práctica , Nº 100, 2000, pags. |
| Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible. | Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable. |
| Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender. | For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand. |
| Y Bateson inventó el concepto de ruptura simétrica, que dice que siempre que un sistema pierde información se vuelve a la simetría. | And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry. |
Búsquedas relacionadas : Ruptura - Ruptura - Ruptura - Ruptura - El Par De Ruptura - El Rendimiento De Ruptura - El Contacto De Ruptura - El Trabajo De Ruptura - Ruptura De - El Desarrollo De
