Traducción de "el desarrollo de productos de drogas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción :

Drogas - traducción :

Palabras clave : Development Developing Growth Develop Developed Dealer Drugs Drug Alcohol Products Chemicals Dairy Goods Product

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.	We are in favour of the development of quality products.
actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos.	joint measures to promote consumption of certain products.
Es como el tráfico de drogas.	It's like a drug deal.
16. Invita a los países en desarrollo a que, en cooperación con los países desarrollados y las organizaciones internacionales pertinentes, establezcan programas de desarrollo de los productos básicos a mediano y largo plazo orientados a mejorar las investigaciones sobre la diversificación de los productos y el mejoramiento de la producción, la productividad, el valor añadido y la competitividad de los productos básicos de los países en desarrollo	16. Invites developing countries, in cooperation with developed countries and relevant international organizations, to establish medium and long term commodity development programmes geared towards enhancing research for product diversification and improving the production, productivity, value addition and competitiveness of developing countries' commodities
3. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos	3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos	1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
Reafirmando la importancia de utilizar todos los medios jurídicos o medidas disponibles para prevenir la desviación de los productos químicos desde el comercio legítimo hacia la fabricación ilícita de drogas como componente fundamental de las estrategias generales contra el uso indebido y el tráfico de drogas, y de impedir el acceso de las personas que participan o intentan participar en el procesamiento de drogas ilícitas a los precursores químicos,	Reaffirming the importance of using all available legal means or measures to prevent the diversion of chemicals from legitimate trade to illicit drug manufacture as an essential component of comprehensive strategies against drug abuse and trafficking and of preventing access to chemical precursors by those engaged in or attempting to engage in the processing of illicit drugs,
h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructura, desarrollo de la empresa, tecnología y servicios de apoyo, así como alentar las inversiones, incluso mediante el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos	(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure, enterprise development, technology and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
b) La continuación de la diversificación del sector de los productos básicos y el mejoramiento de su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos	(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructuras y servicios de apoyo y alentar la inversión, incluido el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos	(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
Fiscalización internacional de drogas	International drug control
Perfiles de drogas psicodélicas.	Profiles of psychedelic drugs.
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.	Tom has a problem with drug abuse.
Asunto La lucha contra el tráfico de drogas	Subject Fight against drug trafficking
13. Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y todas las organizaciones internacionales competentes a que sigan analizando las tendencias en la esfera de los productos básicos y sus repercusiones en el desarrollo de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, incluso en la sostenibilidad de la deuda	13. Invites the United Nations Conference on Trade and Development and all relevant international organizations to continue to analyse trends in commodities and their impact on the development of commodity dependent developing countries, including on debt sustainability
b) Prosiguiendo la diversificación del sector de los productos básicos y promoviendo su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos	(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
Reiterando la importancia de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible, sin dejar de mantener los intentos de diversificación en los países en desarrollo, especialmente los que dependen de esos productos, y teniendo presente el párrafo 6 de la resolución 55 183,	Reiterating the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially commodity dependent countries, and bearing in mind paragraph 6 of resolution 55 183,
El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp.	The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
10. Invita a los países donantes y a los asociados para el desarrollo a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para aumentar el valor añadido de sus productos, y reitera la importancia de que se avance en el programa de trabajo de Doha para asegurar la sostenibilidad de esos esfuerzos	10. Invites donor countries and development partners to support the efforts of commodity dependent developing countries to add value to their products, and reiterates the importance of making progress on the Doha work programme to ensure the sustainability of those efforts
Estrategias nacionales de fiscalización de drogas	National drug control strategies
6. Reitera la importancia de continuar con las iniciativas de diversificación y de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, especialmente los que dependen de los productos básicos, y subraya, a ese respecto, que	6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that
El almacén era un frente para traficantes de drogas.	The warehouse was a front for drug traffickers.
El estado va a reformar sus políticas de drogas.	The state is going to reform its drug policies.
El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas.	Recreational drug use inspires many urban legends.
Esta especie de Plan Marshall chino podría intentar fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de absorber productos chinos o podría impulsar una agenda de desarrollo más amplia.	Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda.
d ) en el caso de suministros , cuando los productos de que se trate se fabriquen a los solos efectos de investigación , experimentación , estudio o desarrollo	( d ) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or development
Como se subraya en la evaluación intermedia de este Plan de acción11, el desarrollo de la evaluación de las políticas en materia de drogas es fundamental tanto en el plano nacional como en el europeo.	As the mid term review of the Plan states,11 the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.
Tom murió de una sobredosis de drogas.	Tom died of a drug overdose.
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.	Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
Investigación y desarrollo ( código 279 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la investigación básica y aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procedimientos .	Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes .
Reconociendo que el desarrollo social y económico del Afganistán, concretamente el desarrollo de medios de subsistencia remunerados y sostenibles en el sector productivo oficial, es una condición importante para que dé resultado la aplicación de la amplia estrategia nacional de fiscalización de drogas de la Administración de Transición,	Recognizing that the social and economic development of Afghanistan, specifically the development of gainful and sustainable livelihoods in the formal productive sector, is an important condition for the successful implementation of the comprehensive national drug control strategy of the Transitional Administration,
Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.	Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.
6. Acoge con beneplácito que la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo examine periódicamente cuestiones relativas a los productos básicos	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
7. Reitera la importancia de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible, sin dejar de mantener los intentos de diversificación en los países en desarrollo, en particular los que dependen de los productos básicos, y especialmente los de África y los menos adelantados, así como los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral y, a ese respecto, destaca que	7. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, in particular commodity dependent developing countries, especially those in Africa and the least developed countries, as well as small island developing States and landlocked developing countries, and, in this respect, stresses that
(Actualmente, aproximadamente sólo una de cada cinco drogas aprobadas por los reguladores estadounidenses llega a recuperar los costos de desarrollo). Esta situación no sería sostenible en el largo plazo.	(Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) 160 This situation would not be sustainable in the long term.
Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas.	If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites.
El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes.	The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes.
Dada la reducción de la demanda mundial de productos básicos y el consiguiente descenso de los precios de dichos productos, se espera que los ingresos por exportaciones de los países en desarrollo experimenten una gran disminución, lo que dará como resultado el deterioro de las balanzas exteriores.	As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.
En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác	At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers.
la promoción de productos en el extranjero	the promotion of products abroad
el ensayo y la certificación de productos	product testing and certification
56 124. Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas	56 124. International cooperation against the world drug problem
57 174. Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas	57 174. International cooperation against the world drug problem
55 65. Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas	55 65. International cooperation against the world drug problem

Display this page in English