Traducción de "el desarrollo de procesos de negocio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio. | A process model is roughly an anticipation of what the process will look like. |
| d ) adecuando los procesos de negocio y el software a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probándolas satisfactoriamente e implantándolas en el entorno operativo | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment |
| El Eurosistema acoge con satisfacción el desarrollo de distintos modelos de negocio , puesto que ofrecen a las entidades de crédito diversas opciones . | The Eurosystem welcomes the emergence of different competing business models , as these will provide banks with a choice . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| d ) habiendo adecuado los procesos de negocio y el software necesario a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probando satisfactoriamente las modificaciones e implantándolas en el entorno operativo . | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment |
| 10. Invita a la Directora Ejecutiva del Programa a que transmita los resultados de los procesos intergubernamentales relacionados con el desarrollo de los asentamientos humanos a los procesos preparatorios de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, teniendo presentes las decisiones pertinentes del proceso preparatorio de esas dos conferencias | 10. Invites the Executive Director of the Programme to transmit the outcomes of the relevant intergovernmental processes relating to sustainable human settlements development to the preparatory processes of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the relevant decisions of the preparatory processes of those two conferences |
| Y el robusto desarrollo por parte de Citibank de su negocio de operaciones financieras plantea dudas sobre si está controlando el riesgo como corresponde. | And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly. |
| Propongo explorar más esta idea, para examinar el potencial de crear un tipo de servicio con fines de lucro externo a los procesos de negocio para detener los sobornos y prevenir la corrupción. | I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. |
| Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo, | Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts, |
| Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo. | They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Él heredó el negocio de su padre. | He inherited the business from his father. |
| Ese es el modelo de negocio actual. | That's the current business model. |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo, | Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts, |
| El éxito de nuestro negocio depende del clima. | The success of our business depends on the weather. |
| Voy a heredar el negocio de mi padre. | I am to take over my father's business. |
| Voy a seguir el negocio de mi padre. | I am to take over my father's business. |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo, | Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts, |
| El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes. | The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes. |
| El negocio vende verduras. | The store deals in vegetables. |
| John conoce el negocio. | John is familiar with the business. |
| El negocio es lento. | The business is slow. |
| Cómo va el negocio? | How's business? |
| El negocio está decayendo. | Business is declining. |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid. | Returns the process group identifier of the process pid. |
| Estamos en el negocio de conectarnos con los consumidores. | We're in the business of connecting with consumers. |
| Ahora el modelo de negocio nos incluye a todos. | Now the business model involves all of you. |
| El negocio de John resultó ser un fracaso total. | John's business has turned out to be a complete failure. |
| Este es el negocio más barato de la ciudad. | This is the cheapest store in town. |
| Y este es el primer beneficio de negocio convincente. | And this is the first compelling business benefit. |
| Inserta el proceso pid en el grupo de procesos pgid. | Let the process pid join the process group pgid. |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| El negocio está en alza. | Business is improving. |
| El negocio va a mejor. | Business is looking up. |
| El Internet es negocio serio. | The Internet is serious business. |
| Es bueno para el negocio. | It's good for business. |
| El negocio no dio frutos. | The business didn't produce a profit. |
| El negocio fue un fracaso. | The business was a failure. |
| Cuál es el negocio aquí? | What is the business here? |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo De Procesos - Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - Procesos De Negocio - El Apoyo De Procesos De Negocio - El Conocimiento De Procesos De Negocio - El Diseño De Procesos De Negocio - El Cambio De Procesos De Negocio - Desarrollo De Negocio - Procesos De Negocio Magras - Procesos De Negocio Operacionales - Procesos De Negocio Diarios - Procesos Críticos De Negocio
