Traducción de "el desarrollo de la tecnología" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción : Tecnología - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.
Innovation and technology development are crucial to sustainable development.
Ciencia y tecnología para el desarrollo
Science and technology for development
Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible.
I am very passionate about space technology for sustainable development.
b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries
b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries
62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo
62 190. Agricultural technology for development
b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y también al desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
(b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries
56 182. Ciencia y tecnología para el desarrollo
56 182. Science and technology for development
58 200. Ciencia y tecnología para el desarrollo
58 200. Science and technology for development
60 205. Ciencia y tecnología para el desarrollo
60 205. Science and technology for development
62 201. Ciencia y tecnología para el desarrollo
62 201. Science and technology for development
El desarrollo de la nueva tecnología para teléfonos móviles está en su apogeo.
The development of new mobile phone technology is in full swing.
El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología.
In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field.
Reconociendo la función de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo,
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,
El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas).
International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology.
Tomando nota con reconocimiento de la colaboración entre la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para establecer una red de centros de excelencia en ciencia y tecnología para los países en desarrollo y para diseñar y realizar exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación,
Noting with appreciation the collaboration between the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development in establishing a network of centres of excellence in science and technology for developing countries and in designing and carrying out science, technology and innovation policy reviews,
Reconociendo también la importancia de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo como medio eficaz de cooperación internacional en el campo del desarrollo industrial,
Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa.
It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe.
c) Intensificando el desarrollo de la tecnología y mejorando los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
POLLACK (S), por escrito. (EN) La política comunitaria en la esfera de la investigación y el desarrollo en la tecnología de la información es importantísima para el futuro de las industrias de esta tecnología en la Comunidad.
POLLACK (S), in writing. The Community's policy in the field of research and development in information technology is very important to the future of IT industries in the Community.
Lo que más llama la atención es el atraso europeo en el desarrollo y la innovación en alta tecnología.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
La adopción generalizada de la tecnología de la información en el mundo en desarrollo abre una infinidad de posibilidades estamos recién en el comienzo.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.
c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
Destacando que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel fundamental a la hora de facilitar el desarrollo de los recursos humanos, que puede ampliar las oportunidades para el desarrollo económico y social,
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development,
LARIVE (LDR), ponente. (NL) Señor Presidente, el programa de investigación y desarrollo tecnológico III persigue la investigación y el desarrollo técnico en el ámbito de las tecnologías de los seres vivos y de la bio tecnología en favor de los países en desarrollo.
LARIVE (LDR), rapporteur. (NL) Mr President, the third STD programme is directed at research and technical development in the field of life sciences and biotechnology for the benefit of the developing countries.
Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación,
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
El Comité de Tecnología Informática ( ITC ) asesora en cuanto al desarrollo , aplicación y mantenimiento de las infraestructuras de las redes de tecnología de la información y comunicación que soportan los sistemas operativos comunes .
The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems .
Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo.
But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries.
Ya hay ejemplos que muestran que la colaboración intersectorial, el uso creativo de la tecnología y el desarrollo de soluciones pragmáticas pueden generar resultados impresionantes.
Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results.
a) La ciencia marina y el desarrollo y transferencia de tecnología marina en condiciones mutuamente convenidas, incluido el fomento de la capacidad en esa esfera
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard
Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
60. Reconocemos que la ciencia y la tecnología, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones, son decisivas para el logro de los objetivos de desarrollo y que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a aprovechar el adelanto tecnológico e incrementar su capacidad productiva. Por consiguiente, nos comprometemos a
60. We recognize that science and technology, including information and communication technology, are vital for the achievement of the development goals and that international support can help developing countries to benefit from technological advancements and enhance their productive capacity. We therefore commit ourselves to
Reconociendo la urgente necesidad de reducir la disparidad tecnológica y ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de las posibilidades que brindan la ciencia y la tecnología para el desarrollo de los recursos humanos,
Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development,
Reafirmando la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como institución de las Naciones Unidas encargada del tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en las esferas de las finanzas, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible,
Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development,
La tecnología de la información el desarrollo social y económico decisivo de este siglo sólo recibe una breve mención (en una de las sub metas).
Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets).
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
7. Reconoce los vínculos entre la mundialización y la interdependencia, y reitera la importancia de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo como medio eficaz de cooperación internacional en el campo del desarrollo industrial
7. Acknowledges the interlinkage of globalization and interdependence, and reiterates the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development
12. Destaca la importancia de la capacitación técnica y profesional para aumentar el aprendizaje y la innovación tecnológicos y promover la iniciativa empresarial para el desarrollo de la tecnología
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
Según Richard Audette, que habló sobre el desarrollo de la XM 25, el nuevo fusil es la primera arma para infantería que utiliza una tecnología inteligente .
According to Richard Audetta who participated in the development of XM 25 rifle, it is a new first weapon for the infantry, which uses smart technology.
Reafirmando la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como centro de coordinación en las Naciones Unidas del tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en las esferas de las finanzas, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible,
Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development,
La historia ha sido una, un solo gran desarrollo en la historia de la humanidad modificó la curva unos 90º la tecnología.
There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.
Traerá la tecnología el fin de la convergencia?
Will Technology Kill Convergence?
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y reconociendo también la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y observando la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollo De Tecnología - El Desarrollo De Tecnología De La Información - El Desarrollo De La Tecnología De Procesos - Desarrollo De Tecnología Avanzada - El Desarrollo De - El Desarrollo De - El Uso De La Tecnología - El Cambio De La Tecnología - El Progreso De La Tecnología - El Diseño De La Tecnología - El Crecimiento De La Tecnología - La Práctica El Desarrollo - La Tecnología De Alta Tecnología