Traducción de "el debido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| El pobre, que gaste como es debido. | However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. |
| El bus llegó tarde debido al taco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Perdió el tren debido al accidente de tráfico. | He missed the train because of the traffic accident. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. | Ecuador, due to the earthquake, is more united. |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Esto es debido principalmente a problemas inicializando el socket. | The socket will by default be opened in blocking mode. |
| Sería urgente aquí pisar el acelerador como es debido. | It is urgent to really put the foot down here. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | It will be said Then taste the torment of what you had denied. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He shall say, 'Then taste the chastisement of your unbelief!' |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say taste wherefore the torment, for ye have been disbelieving. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say Then taste the torment, because you used to disbelieve! |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, Then taste the suffering for having disbelieved. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | Allah will say Then suffer the chastisement as a requital for your disbelieving. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say Then taste the doom for that ye disbelieved. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, So taste the punishment because of what you used to disbelieve. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say 'Then taste the punishment, for you were unbelievers' |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, Then taste the punishment because you used to disbelieve. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say Then taste the punishment, because you disbelieved. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, Then taste the punishment, because of your denial of the truth. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | (One will say ) Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)! |
| El accidente se dio debido a un sencillo error. | The accident arose from a simple mistake. |
| El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. | Owing to the storm, the ship could not leave port. |
| El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. | Because of the storm, the ship couldn't leave port. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla. | The closing of school was due to the snow. |
| El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia. | The baseball game was called off due to rain. |
| Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! | With all due respect, Mr. President, you are an asshole! |
Búsquedas relacionadas : Debido Debido - Con El Debido - El Debido Respeto - Debido - Debido En El Plazo - Ejercido El Debido Cuidado - El Crédito Es Debido - El Debido Apoyo Diligencia - Ejercer El Debido Cuidado - Pagar El Debido Respeto - Dar El Debido Crédito - Con El Debido Descuento - Con El Debido Respeto
