Traducción de "el cumplimiento forzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Forzado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Título forzado | Forced caption |
| Forzado de Tipos | type casting |
| Forzado de Variables | type casting |
| Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| El comandante británico fue forzado a rendirse. | The British commander was forced to surrender. |
| El apagado puede ser forzado por todos | Forced shutdown may be performed by everybody |
| Fui forzado a ir. | I was forced to go. |
| Fui forzado a hacer todo el trabajo solo. | I was compelled to do all the work alone. |
| Él fue un líder forzado. | He was a forceful leader. |
| Tom fue forzado a dimitir. | Tom was forced to resign. |
| Opciones de forzado de filas | Force row settings |
| El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
| Yo fui forzado a ir allí. | I was compelled to go there. |
| Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido. | The contract, if you were forced to sign it, is invalid. |
| Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
| El dinero fue manchado después de que el cajero automático fue forzado. | The money got stained after the cash dispenser was forced. |
| El dinero quedó manchado después de que el cajero automático fuera forzado. | The money got stained after the cash dispenser was forced. |
| Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado | Not Even Tajikistan's All Powerful President Can Stop Forced Military Recruitment Global Voices |
| Oldrich fue forzado a huir a Moravia. | Oldřich was eventually forced to flee to Moravia. |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Escala temporal mínima para modo forzado de rotación | Minimum timescale for forced slewing mode |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Tom se vio forzado a tomar una decisión radical. | Tom was forced to make a radical decision. |
| Acá, uno de los raperos más politizados de Tayiksitán toca el tema del reclutamiento forzado | Here one of Tajikistan's politicised rappers spits on the topic of forced conscription |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela. | Because of the hunger, I was forced to drop out of school. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| En siguientes incursiones estuvo forzado a llamar en ayuda al emperador. | In subsequent ventures, he was forced to call in the help of the emperor. |
| cumplimiento | compliance , |
| Durante algunos años, esta posición tuvo el record del mate forzado más largo generado por ordenador. | For some years, this position held the record for the longest computer generated forced mate. |
| La escala de tiempos por encima de la cual el modo de rotación es forzado siempre. | The timescale above which slewing mode is forced on at all times. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| x00AB No se considera como x201C trabajo forzado u obligatorio x201D en el sentido del presente artículo | x2018 For the purpose of this article the term x201C forced or compulsory labour x201D shall not include |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Así, el negro está forzado a sacrificar su torre por el peón sin que el rey blanco se tenga que mover hasta a7. | Thus Black is forced to sacrifice his rook for the pawn without White having to move his king all the way to a7. |
| Fue derrotado en Bari en el 860 y forzado a firmar un tratado de paz con el Emir y a pagarle tributo. | He was defeated at Bari in 860 and forced to make a truce with the emir and pay a tribute. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| l) El desplazamiento forzado de poblaciones en el Sudán como resultado del conflicto armado, en particular en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos | (l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields |
| Solo la aprecio por su trabajo, el cual ha forzado a la sociedad a pensar acerca de la contaminación del aire. | I only appreciate her for her work which has pressed society to think about an air pollution solution. |
| Voy a darles un poema llamado Forzado a pecar , de mi álbum Niño de la guerra . | I'm going to give you poem called Forced to Sin, which is from my album War Child. |
Búsquedas relacionadas : Forzado - Forzado - El Desplazamiento Forzado - El Fue Forzado - El Reclutamiento Forzado - Tiro Forzado - Siendo Forzado - Tiro Forzado - Valor Forzado - Secado Forzado - Vendedor Forzado - Reasentamiento Forzado - Modo Forzado
