Traducción de "el cumplimiento de promoción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Promoción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, | Noting the emphasis placed by the Secretary General on class='bold'>class='bold'>promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, |
| 18. Subraya que la Misión es instrumento clave para la promoción de la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para la verificación del cumplimiento del recién aprobado calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz | 18. Stresses that the Mission has a key role to play in class='bold'>class='bold'>promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying class='bold'>compliance with the newly approved timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| 9. Invita a los Estados partes en la Convención a que apoyen plenamente al nuevo Secretario Ejecutivo de la Convención en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación de la Convención | 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the class='bold'>class='bold'>fulfilment of his mandate and in class='bold'>class='bold'>promoting the implementation of the Convention |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires class='bold'>class='bold'>fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the class='bold'>class='bold'>fulfilment of legislative obligations |
| cumplimiento | class='bold'>compliance , |
| f) Promoción de la justicia y el derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor class='bold'>compliance |
| Cumplimiento de normas imperativas | class='bold'>Compliance with peremptory norms |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal class='bold'>compliance. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of class='bold'>compliance class='bold'>Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| 15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the class='bold'>class='bold'>fulfilment of his mandate and towards class='bold'>class='bold'>promoting the implementation of the Convention |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | class='bold'>class='bold'>FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | class='bold'>Compliance with a requirement for a signature |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Aquí está su video de promoción. | Here's their marketing video. |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas. | As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion campaigns than on subsidies or strict class='bold'>enforcement of specific standards. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) class='bold'>Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a class='bold'>class='bold'>fulfillment problem. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and class='bold'>compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico . | The class='bold'>class='bold'>fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| El primero atañe a la promoción de las exportaciones comunitarias a Japón. | The first concerns class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of Community exports to Japan. |
| 8. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en la promoción de la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 8. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying class='bold'>compliance with the provisions of the Convention as well as in class='bold'>class='bold'>promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| 6. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en la promoción de la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 6. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying class='bold'>compliance with the provisions of the Convention as well as in class='bold'>class='bold'>promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| 7. Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en la promoción de la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos | 7. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying class='bold'>compliance with the provisions of the Convention as well as in class='bold'>class='bold'>promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Asunto Promoción de productos energéticos en Latinoamérica | Question No 125, by Mrs Ruiz Giménez Aguilar Subject class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of energy products in Latin America |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales, | assisting Member States to respect their international obligations, |
| 56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también | 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve |
| Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones . | Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and class='bold'>class='bold'>promoting personnel. |
| 16. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre el estado de los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos que incluya los resultados de las medidas adoptadas en cumplimiento de esta resolución | 16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the state of regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights and to include therein the results of action taken in pursuance of the present resolution |
| El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. | Japanese plays an important role in class='bold'>class='bold'>promoting peace in the world. |
| El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. | The Japanese language plays an important role in class='bold'>class='bold'>promoting peace in the world. |
| El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. | The Japanese language plays an important role in class='bold'>class='bold'>promoting world peace. |
Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Material De Promoción - El Trabajo De Promoción - El Ejercicio De Promoción - El Ingreso De Promoción - El Código De Promoción - El Material De Promoción - El Código De Promoción - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual - Mantener El Cumplimiento - Confirman El Cumplimiento
