Traducción de "el cumplimiento de metas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| Quiero que te metas en el auto. | I want you to get in the car. |
| No te metas! | You keep out of this. |
| Estas son algunas de nuestras metas. | So those are just some of our goals. |
| No te metas el cuchillo en la boca. | Don't put the knife in your mouth. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Por el contrario, Grecia sigue teniendo problemas en el cumplimiento de las metas de su programa de ajuste y se encuentra envuelta en lo que se muestra como una interminable serie de negociaciones sobre otro paquete más de financiamiento multilateral. | By contrast, Greece is still having problems fulfilling the goals of its adjustment program and is engaged in seemingly endless negotiations over yet another multilateral financing package. |
| La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Bueno, realmente depende de cuales sean tus metas. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| cumplimiento | compliance , |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Jamás metas ruido en este cuarto. | Never be noisy in this room. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| No te metas en mis asuntos. | Stay out of my business. |
| Cuáles son sus tareas y metas? | What are the users tasks and goals? |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| Pasar a metas para el PIB nominal no implicaría ninguna diferencia. | Moving to nominal GDP targeting would not make a difference. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| No metas tus dedos en la trituradora de carne! | Don't put your fingers in the meat grinder! |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Teniendo presente que la evaluación decenal del cumplimiento por los Estados Miembros de las metas y los objetivos fijados en su vigésimo período extraordinario de sesiones está prevista para 2008, y aguardando su resultado con interés, | Bearing in mind that the ten year assessment of the implementation by Member States of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly is scheduled for 2008, and looking forward to its outcome, |
| Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. | Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Destacando el valor de una evaluación objetiva, científica, equilibrada y transparente por los Estados Miembros de los progresos realizados a nivel mundial y de los problemas que dificultan el cumplimiento de los objetivos y metas fijados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, | Underlining the value of objective, scientific, balanced and transparent assessment by Member States of the global progress achieved and of the difficulties encountered in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session, |
| 5. Pide también al Secretario General que, en el contexto del logro de ese objetivo, elabore y aplique metas de contratación, calendarios para alcanzar esas metas y medidas de rendición de cuentas | 5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Derek Sivers Guárdate tus metas para ti | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| No te metas en mis asuntos personales. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Las Metas - Cumplimiento De Las Metas - Cumplimiento De Las Metas - El Logro De Metas - El Establecimiento De Metas - El Logro De Metas - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - Establecer Metas - Metas Financieras - Metas Agresivas - Metas Inteligentes - Metas Individuales - Metas Competitivas
