Traducción de "el cumplimiento de la ayuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación. | Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos | assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| La ayuda puede suspenderse si no se realizan suficientes progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague o cuando fallan elementos esenciales en la aplicación de los Acuerdos CE Turquía. | Assistance may be suspended if insufficient progress is made in the fulfilment of the Copenhagen criteria or essential elements are lacking in the implementation of the EC Turkey Agreements. |
| El cumplimiento de las ortodoxias actuales por ejemplo, en materia de privatización y liberalización sirve para obtener puntos en materia de quot gestión idónea de los asuntos públicos quot y, por tanto, un aumento de las asignaciones de ayuda... aun cuando reduzcan la verdadera eficacia de la ayuda. | Complying with current orthodoxies for example, on privatization and liberalization can earn you points on good governance, and thus increase aid allocations even when they reduce true aid effectiveness. |
| El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda | The Help button which gives access to some help options. The Help Button |
| A veces, ni el reseteo ayuda, solo ayuda el aprenderse la etapa dada de memoria. | Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart. |
| El menú Ayuda tiene el menú de ayuda estándar de kde . | The Help menu contains the standard kde help menu. |
| ayuda para la elaboración y aplicación de iniciativas de cumplimiento dirigidas a los operadores económicos y los consumidores para estimular la confianza de los inversores y del público en general. | assistance with the design and implementation of compliance initiatives aimed at economic operators and consumers in order to stimulate investor and public confidence. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| La privatización de la ayuda para el desarrollo | Privatizing Development Aid |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Ayuda contextual Obtiene ayuda sobre la orden situada bajo el cursor | Context Help Get help on the command under the cursor |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| El menú de Ayuda | The Help Menu |
| En cuanto al tabaco, conviene recordar que la Comisión concede ayuda al sector del tabaco en bruto a través de la política agraria común en cumplimiento de lo previsto en el artículo 39 del Tratado CEE. | As for tobacco, it must be remembered that the Community provides support for the tobacco sector with its common agricultural policy in accordance with obligations under Article 39 of the EEC Treaty. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Por lo tanto, la asistencia a los países en desarrollo para que éstos definan y prioricen las necesidades de ayuda en relación con el comercio constituye parte integrante del cumplimiento de los compromisos financieros de la UE. | Assisting developing countries with identifying and prioritising trade related assistance needs is therefore an integral part of meeting the EU's financial commitments. |
| Ayuda en el sector de la seguridad nuclear | Assistance in the Nuclear Safety Sector |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| Contenido de la ayuda | Help Contents |
| Ayuda de la lista | List Help |
| Evaluación de la ayuda | Assessment of the aid |
| Ayuda de la Comisión | Assistance from the Commission |
| cumplimiento | compliance , |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Mostrar el panel de ayuda | Show Help Panel |
| El bebé caminó con la ayuda de su madre. | The baby walked supported by his mother. |
| Utilizar el visor integrado con la ayuda de usuario. | Use embedded viewer for user help. |
| Obtener ayuda de la orden situada bajo el cursor | Get help on the command under the cursor |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| ... Kile puede mostrar archivos de ayuda definido por el usuario? Vaya a Configuraciones Configurar Kile Ayuda y configure sus archivos de ayuda, para que están integrados en el menú ayuda. | ... that Kile can show user defined help files? Go to Settings Configure Kile Help and configure your help files, which are integrated into the help menu. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| Para plataformas Windows, la versión Windows HTML Ayuda proporciona el formato HTML usado con la aplicacion de ayuda Windows HTML. | For owners of Palm compatible handhelds, the Palm document and iSilo formats are ideal for this platform. |
| El sistema de ayuda de KDE | See The KHelpcentre. |
| El sistema de ayuda de kde | The help system of kde |
| El centro de ayuda de KDEName | The KDE Help Center |
| El Centro de ayuda de KDE | The KDE Help Center |
| La ayuda. | He helps her. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
Búsquedas relacionadas : Línea De Ayuda De Cumplimiento - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De La Inversión - El Cumplimiento De La Ley - El Cumplimiento De La Integridad - El Cumplimiento De La Empresa - El Cumplimiento De La Terapia - El Cumplimiento De La FCC - El Cumplimiento De La Gestión - El Cumplimiento De La Aplicación - El Cumplimiento De La Calidad - El Cumplimiento De La Carga - El Cumplimiento De La ética
