Traducción de "el cumplimiento de gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .
Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
El Consejo de Gobierno verificará el cumplimiento del anexo I del presente Reglamento después de su aplicación inicial y al menos cada dos años .
The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years .
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo al Tratado y al presente Estatuto .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute .
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro .
The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank .
El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .
El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , garantizará que se audita el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en la presente Orientación por todas las partes .
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited .
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo al 113 Tratado y al presente Estatuto .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute .
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo a los Tratados y al presente Estatuto .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
El 24 de abril de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó criterios de referencia detallados que complementan los cuatro criterios de cumplimiento de la SEPA adoptados por el Eurosistema en julio del 2007 .
On 24 April 2008 the Governing Council approved detailed terms of reference to complement the four SEPA compliance criteria which the Eurosystem had adopted in July 2007 .
cumplimiento
compliance ,
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
En virtud del artículo 12 , apartado 1 , de los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno adopta las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema .
( 1 ) Pursuant to Article 12.1 of the ESCB Statute , the Governing Council adopts the guidelines and takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem .
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Consecuente mente , el Consejo de Gobierno está facultado para decidir sobre la organización de las actividades auxiliares , como la adquisición de bienes y servicios , necesarias para el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .
The Governing Council accordingly has the power to decide on the organisation of auxiliary activities , such as the procurement of goods and services , that are necessary for the performance of Eurosystem tasks .
El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales de conformidad con la Constitución y con los presentes Estatutos.
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El Consejo General contribuirá al cumplimiento de las obligaciones de información del BCE en virtud del artículo 15 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el informe anual antes de su adopción .
The General Council shall contribute to fulfilling the ECB 's reporting commitments under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with observations on the annual report prior to its adoption .
El mero cumplimiento de estos requisitos hace imposible que el Consejo de Gobierno adopte una decisión , con lo cual , transcurrido el plazo de quince días , la entidad puede presentar una solicitud de revisión judicial directamente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , sin que el Consejo de Gobierno haya adoptado una decisión sobre la solicitud de revisión .
Only due to these requirements , it would be impossible for the Governing Council to take a decision and this would entitle , after the expiry of the 15 day period , an undertaking to directly lodge a request for judicial review by the European Court of Justice without the Governing Council having delivered a decision on the request for review .
Los BCN participantes remitirán al BCE , a más tardar el 31 de julio de 2007 o el día que determine el Consejo de Gobierno , las medidas por las que se propongan dar cumplimiento a la presente orientación .
The participating NCBs shall by 31 July 2007 or respectively a date to be specified by the Governing Council send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline .
El 16 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó los términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas y autorizó su publicación en la dirección del BCE en Internet .
On 16 March 2009 the Governing Council approved Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes and authorised their publication on the ECB 's website .
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
So, we have a fulfillment problem.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los acuerdos de paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno,
Taking note with satisfaction of the successful implementation of the peace agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government,
Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los Acuerdos de Paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno,
Taking note with satisfaction of the successful implementation of the Peace Agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government,
Poco después de asumir el mandato, el gobierno de Modi anunció su intención de aplicar incrementos de precios, aunque las autoridades se aseguraron de hacer hincapié en que ellos sólo estaban dando cumplimiento a un mandato ya existente.
Soon after taking office, the Modi government announced its intention to implement the price increases, though officials made sure to emphasize that they were merely following through on an existing mandate.
asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales,
assisting Member States to respect their international obligations,
56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
el Consejo de Gobierno
the Governing Council ,
El Consejo de Gobierno
The Governing Council
El Consejo de Gobierno
The Governing Council
Los preparativos actuales se centran en garantizar el pleno cumplimiento del futuro sistema TARGET2 con los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes 12 , que fueron adoptados por el Consejo de Gobierno como estándares mínimos .
Current preparations are also focused on ensuring the full compliance of the future TARGET2 system with the Core Principles for Systemically Important Payment Systems 12 , which were adopted as minimum standards by the Governing Council .
el BCN distribuidor correspondiente podrá auditar e inspeccionar el cumplimiento de los acuerdos de subdistribución anticipada .
On behalf of the Governing Council of the European Central Bank Willem F. DUISENBERG the relevant frontloading NCB shall have the right to audit and inspect the implementation of subfrontloading arrangements .
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser

 

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento Del Gobierno - El Cumplimiento De Gobierno Corporativo - Gobierno Y Cumplimiento - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Mal Gobierno - El Buen Gobierno - Entonces, El Gobierno - En El Gobierno - El Gobierno Lanzó - El Gobierno Hereditario - Por El Gobierno - El Gobierno Prometió - En El Gobierno