Traducción de "el cual en lo que respecta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cual - traducción : Cúal - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En lo que respecta a cada uno, el otro no existe.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.
En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
As far as I'm concerned, I have no complaint.
Por lo que a mí respecta, lo lamento.
I personally regret that.
En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales .
In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .
Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina.
And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly.
En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia.
As for the specific platforms, it s just a question of convenience.
Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones.
The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault.
La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla.
The position here, Mr President, is quite simple.
En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 .
For China, by contrast, the share is just 4 .
Asunto Cumplimiento de la legislación europea en lo que respecta a la pesca en el Golfo de Vizcaya
Subject Compliance with European fisheries legislation in the Bay of Biscay
Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente .
In addition , the following shall apply for individual risk types
Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso.
But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.
En lo que respecta a las obligaciones de los empresarios, se ha adoptado el método del martillo.
That has always proved a sound method, but it is extremely difficult to organize that very group of people who work under flexible contracts, and it is natural that it should be difficult.
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos.
We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights.
En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado.
You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones.
SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems.
Por lo que respecta al quinto argumento de ARD, el TPICE consideró que ARD había tomado parte en el procedimiento suficientemente.
As to ARD's fifth claim, the CFI took the view that ARD had been sufficiently involved in the procedure.
En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas.
As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations.
En lo que respecta a las fábricas, no pueden ser enjuiciadas en la antigua RDA por el principio de autoría.
I have listened very carefully to his speech and he has made some very interesting points, but in the temporary committee on German unification last night he was
En lo que respecta a algunas propuestas tengo que admitir el hecho de que la Comisión y el Parlamento sustentan criterios diferentes en lo concerniente a su fundamento jurídico.
And if something has to be done here, the burden must be equally shared.
lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .
b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
(b) In regard to the national preventive mechanisms
Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos.
As for the museum, many people tried to discredit us.
En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos .
Some trends in regional integration in Latin America were discerned .
En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso.
I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group.
la igualdad entre mujeres y hombres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.
En lo que respecta al Daily Observer, lo más probable es que simplemente elimine la carta al actualizar su sitio web.
As for the Daily Observer, the most likely option is simply to delete the letter by updating its website.
EL PRESIDENTE. Señora Roth, por lo que respecta a la iluminación, la cosa es bien sencilla.
PRESIDENT. We can deal with the problem of the lighting very simply.
En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología .
Methodological standards have been further improved in all areas .
i ) la igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante.
Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ?
El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios.
The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries.
Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial.
It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).
cada cual sabrá lo que presenta.
Every soul will then come know what it has brought.
cada cual sabrá lo que presenta.
then shall a soul know what it has produced.

 

Búsquedas relacionadas : En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Lo Que Respecta - Lo Que Respecta - El Suyo Lo Que Respecta - Retroalimentación En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta Deportivo - Difieren En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta A - En Lo Que Respecta Cordiales - En Lo Que Respecta Amablemente - En Lo Que Respecta Amigables