Traducción de "el crecimiento del presupuesto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
El presupuesto de la UE es un instrumento de inversión que impulsa el crecimiento económico y crea empleos.
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
De ahí que consideremos exagerados ciertas párrafos de la propuesta de resolución y ciertas afirmaciones que hemos escuchado aquí relativas al crecimiento del presupuesto con respecto al presupuesto anterior.
The effort that the Commission, Council and Parliament have together decided to make on behalf of the countries in Central and Eastern Europe raises the same questions since, as with Getman unification, there will be the same recurrent commitments, whether in relation to humanitarian aid or to cooperation agreements.
Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto.
But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts.
Presentación del presupuesto
Budget presentation
El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.
The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
Cambiar año del presupuesto
Change budget year
Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB.
Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult.
Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo .
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
The legal base for revenues is separate from the budget.
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.
The same goes for the consumer affairs budget.
El círculo vicioso del crecimiento chino
China s Vicious Growth Circle
El secreto del crecimiento de China
China s Growth Secret
El problema del crecimiento en México
Mexico s Growth Problem
En el presupuesto del Parlamento, el Consejo se ha atenido al Gentlemen's Agreement, tal como nosotros también hacemos respecto a su presupuesto.
In the case of Parliament's budget the Council has kept to the gentleman's agreement, as we are doing where the Council's budget is concerned.
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .
Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
el presupuesto del SEPBLAC lo aprueba la Comisión y se integra con carácter separado en el presupuesto de gastos de funcionamiento e inversiones del Banco de España .
the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission and integrated on a separated basis into the Banco de España 's budget for operating costs and investments .
Paul Ryan, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, propone equilibrar el presupuesto durante los próximos diez años en gran medida mediante el drástico recorte del programa.
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.
El presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento.
This is the conclusion I draw when I see that Parliament's various committees have reinstated almost everything that the Council took away.
El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque
The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .
Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.
Ya tiene el presupuesto...
It already has the budget...
Renombrar el presupuesto seleccionado
Rename the current selected budget
Borrar el presupuesto seleccionado
Delete the current selected budget
El comité aprobó el presupuesto.
The committee approved the budget.
El presupuesto del Sr. Lamassoure es un buen presupuesto porque consigue utilizar los recursos para las cosas que ya he mencionado.
Mr Lamassoure's budget is a good budget because it manages to use the resources for those other things I have mentioned.
El precio del petróleo y el crecimiento global
Oil Prices and Global Growth
Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto
ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
El mantenimiento del crecimiento en la India
Maintaining Growth in India
El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales.
Restoring growth requires structural changes.
Es un dilema, el dilema del crecimiento.
It's a dilemma, a dilemma of growth.
Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército.
To this end, it has been redirecting spending away from the army.
PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO
KEY POINTS OF PBR
5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
Por ejemplo, la proyección de la Comisión Europea para el crecimiento potencial de los Países Bajos para 2013 fue del 0,9  en la primavera de 2012, cuando el gobierno comenzó a preparar su presupuesto.
For example, the European Commission s projection of the Netherlands potential growth for 2013 was 0.9 in spring 2012, when the government started preparing its budget.
c) Una vez aprobados, el esbozo de presupuesto y el marco estratégico servirán conjuntamente de base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas
(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget
La Pobreza, el Presupuesto Social y los Programas del FMI Mito vs.
Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality
El presupuesto debe ser balanceado.
The budget must be balanced.
El gobierno no tenía presupuesto.
Government had no budget.
El pronóstico sólo para la parte médica es pasar del 26 del presupuesto al 42 .
The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.
El presupuesto de 2015 que Rusia desarrolló el verano pasado estaba basado en la presunción de que los precios del petróleo se mantendrían en 100 dólares por barril, con un crecimiento anual del PIB y una inflación de alrededor del 2 y el 5 respectivamente.
The 2015 budget that Russia developed last summer was based on the assumption that oil prices would remain at 100 per barrel, with annual GDP growth and inflation at about 2 and 5 , respectively.
ODS antes de la votación salió de la sala y así cumplió el deseo del gobierno, que el presupuesto modificado es mejor que un presupuesto provisional.
Before the vote, the ODS left the room, complying with the government's wishes that the amended budget is not as poor an option as the provisional budget.
Porque deberían saber, señoras y señores diputados, que el presupuesto de estos sectores no representa más que el 0,6 del presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Young people are very interested in these programmes, and we must not fob them off.

 

Búsquedas relacionadas : Del Presupuesto - El Desarrollo Del Presupuesto - El Agotamiento Del Presupuesto - El Uso Del Presupuesto - El Manejo Del Presupuesto - El Estado Del Presupuesto - El Tamaño Del Presupuesto - El Aumento Del Presupuesto - El Recorte Del Presupuesto - El Uso Del Presupuesto - El Seguimiento Del Presupuesto - El Cumplimiento Del Presupuesto - El Crecimiento Del Cultivo - El Crecimiento Del EPS