Traducción de "el comercio al contado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podés pagar al contado? | Can you pay cash? |
| Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| ) importe de la divisa al contado . | ) spot amount of currency |
| importe de la divisa al contado . | spot amount of currency |
| ) importe de la divisa al contado . | N (. ) spot amount of currency |
| Va usted a pagar al contado? | Will you pay cash? |
| No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado. | I don't have enough money to pay for the product in cash. |
| Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo . | Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . |
| Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 | FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Los escollos al libre comercio | Free Trade Pitfalls |
| Nos oponemos al comercio libre. | We stand against free trade. |
| CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| Ya te han contado sobre el problema? | Have you been told about the problem? |
| Debería habértelo contado. | I should've told you. |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado | Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. | Tom wondered why Mary didn't tell him about it. |
| Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net pension assets |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha y al tipo de la operación al contado . Las ventas de divisas se registran fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación . | FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . |
| Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse. | At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself. |
| El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio. | The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders. |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Esta transformación también alcanza al comercio minorista. | The retail sector, too, is being transformed. |
| Mi padre se dedica al comercio exterior. | My father is engaged in foreign trade. |
| Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio | Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| El ejército rebelde se dedicó al comercio de diamantes para obtener fondos. | The rebel army turned to the sale of diamonds to fill the funding gap. |
| Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. | Trade led to establishment of commercial posts. |
| La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad . | The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership . |
| Deberíamos haberle contado la verdad. | We should have told him the truth. |
Búsquedas relacionadas : Al Contado - Al Contado - El Oro Al Contado - Compra Al Contado - Operación Al Contado - Operaciones Al Contado - Compra Al Contado - Cotización Al Contado - Venta Al Contado - Vender Al Contado - Liquidación Al Contado - Mercado Al Contado - Compra Al Contado - Contrato Al Contado
