Traducción de "el cambio se produzca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las transmisiones siguientes se actualizará esta información tan solo cuando se produzca un cambio significativo en los métodos aplicados . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs . |
| ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación | The following special rules shall apply to securities |
| ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación | ( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs |
| En las comunicaciones posteriores esta información sólo se actualizará cuando se produzca un cambio significativo de estas características ( o de la metodología general utilizada ) . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs . |
| c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación | ( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs |
| b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación. | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| En el sector lucrativo, entre más valor se produzca, más dinero se puede hacer. | So in the for profit sector, the more value you produce, the more money you can make. |
| Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Cuando sobrevenga un incidente con ocasión de una actividad peligrosa de resultas del cual se produzca, o es probable que se produzca, un daño transfronterizo | Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage |
| Si se necesita producir una salida para el depurado, se sugiere que la salida se produzca en un archivo. | The write handler is not executed if the session contains no data this applies even if empty session variables are registered. |
| Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial. | The projected increase in global growth next year will likely not happen. |
| La tarea del facilitador es posibilitar que se produzca ese ambiente. | It's the facilitators' task to enable that kind of environment. |
| El que los agentes económicos puedan anticipar a grandes rasgos las respuestas de la política monetaria permite una rápida incorporación a las variables financieras de cualquier cambio que se produzca en la misma . | If market agents can broadly anticipate policy responses , this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables . |
| La evaluación de la estabilidad del tipo de cambio frente al euro , conforme a 6 la práctica seguida en el pasado , se centrará en que el tipo de cambio sea próximo al tipo central , y tendrá asimismo en cuenta otros factores que pudieran haber contribuido a que se produzca una apreciación . | The assessment of exchange rate stability against the euro will focus on the exchange rate being close to the central rate while also taking into account factors that may have led to an appreciation , which is in line with what was done in the past . |
| Asimismo , estan prestos a cooperar con otras autoridades publicas mediante el intercambio de informacion y la coordinacion de actuaciones relativas al sistema financiero para que el proceso de cambio a la moneda unica se produzca sin tensiones . | They stand ready to co operate with other public authorities in the exchange of information and the co ordination of actions related to the financial system in order to smooth the changeover to the single currency . |
| Vamos a seguir luchando contra el ejército en este tema hasta que la reforma se produzca , dice. | We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says. |
| Suponiendo que los nuevos Estados miembros actúen del mismo modo que los actuales, el número de infracciones aumentará más de un 40 de aquí a 2007, a menos que se produzca un cambio de rumbo. | Assuming that the new Member States behave in the same way as the existing ones, the number of infringement cases will rise by more than 40 by 2007, unless there is a change of policy. |
| El cambio se produce lentamente. | Change happens slowly. |
| Se ha dejado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Otros usuarios apuntaban que el subsidio de transporte es la única forma que hace posible que algunos trabajadores puedan permitirse trabajar en Tokio, a menos que se produzca un cambio en la manera de pensar sobre el trabajo. | Other commenters pointed out that a commuter allowance is the only way for some employees to be able to afford to work in Tokyo, unless there is a change in thinking about how people work. |
| Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro, de conformidad con el apartado 2. | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with paragraph 2. |
| Si no, habrá tocado a su fin y el momento en que se produzca dicho fin nunca será el oportuno . | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente. | At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably. |
| d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente | (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Se le ha olvidado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Se ha equivocado con el cambio. | You didn't give me the correct change. |
| Para eliminar una conexión, utilice el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme la eliminación antes de que esta se produzca definitivamente. | To delete an account, select the Delete button. You will be asked to confirm before the account is finally deleted. |
| Sin embargo , no puede descartarse que se produzca un desarrollo más pronunciado del dinero electrónico en el largo plazo . | However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . |
| Para una repetición diaria, marque cada día de la semana en el que desee que se produzca la alarma. | For a weekly recurrence, check each day in the week on which you wish to trigger the alarm. |
| Sin embargo, crea un marco sólido para impedir que Irán produzca armas nucleares en los próximos 10 a 15 años, y eso es un cambio muy positivo. | Nonetheless, it creates a solid framework to prevent Iran from producing nuclear weapons for the next 10 15 years and that is a very positive development. |
| no podemos hacer que una vid produzca bebés. | We can't make the grape plant produce babies. |
| Para las autoridades monetarias chinas, reformar el sistema cambiario sin que se produzca una depreciación descontrolada supone un serio desafío. | For China s monetary policymakers, reforming the exchange rate system, while preventing depreciation from getting out of hand, poses a serious challenge. |
| Si, por otra parte, Morsi no permanece en el poder, mucho dependerá del modo en que se produzca su remoción. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda. | In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely. |
| El programa del cambio climático se reactiva | The Climate Change Agenda Heats Up |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 . | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . |
| Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 . | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . 109 |
| Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en su infraestructura técnica , y , si procede , de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en la infraestructura técnica de terceros proveedores . | Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers . |
| Está previsto que el fallo del jurado , y en consecuencia la adjudicación de los premios , se produzca en el primer trimestre del 2004 . | It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 . |
| Ahora el peligro es otro que se produzca un derrumbe del mercado inmobiliario y arrastre consigo las perspectivas económicas de China. | The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it. |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Se Produzca - Todavía Se Produzca - Visto Que Se Produzca - Rara Vez Se Produzca - Suceder Que Se Produzca - Provocar Que Se Produzca - Que Se Produzca Por - Probable Que Se Produzca - Esta Evolución Se Produzca - Déficit Que Se Produzca - Probabilidad Que Se Produzca - Produzca Mercancías - Es Posible Que Se Produzca - El Cambio Se Produjo
