'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'	The capitalist systema should take responsibility on climate change .
La UE, que es el mayor bloque comercial del mundo, tiene la responsabilidad de luchar contra el cambio climático , afirmó la ponente en el debate.	As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting climate change, the rapporteur said at the debate.
Y la estrategia actual de pretender buen comportamiento a cambio de premios estimula a hacer trampas y diluye la responsabilidad.	And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility.
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.	In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia	Aspects of financial accountability from the standpoint of competition
El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .	The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
Las disposiciones legales deberán reflejar , sin embargo , el hecho de que la responsabilidad de la política de tipo de cambio en la zona del euro se ha transferido a nivel comunitario de acuerdo con el artículo 111 del Tratado .	The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with Article 111 of the Treaty .
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
Los sobrevivientes del tifón en Filipinas presentaron una queja ante la Comisión de Derechos Humanos del país para demandar que se investigue la responsabilidad de las grandes empresas de combustibles fósiles por el cambio climático.	Para korban angin topan di Filipina yang selamat mengirimkan keluhan kepada Komisi Hak Asasi Manusia nasionalnya, meminta dilakukannya investigasi atas tanggung jawab perusahaan perusahaan bahan bakar fosil dalam menyebabkan perubahan iklim.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos .	3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
El mejor ejemplo del modelo de la responsabilidad es de los Estados Unidos.	The best example of the liability model is the United States.
En enero de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió que los BCN y el BCE deberían separar la responsabilidad de vigilancia de TARGET de la responsabilidad operativa , como mínimo a nivel de expertos .	In January 2003 the Governing Council decided that oversight and operational responsibilities for TARGET should be separated within each NCB and the ECB , as a minimum at expert level .
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.	The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.	The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .	We must advance the responsibility to protect.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.	He has a strong sense of responsibility.
Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.	She took full responsibility for her actions.

Búsquedas relacionadas : La Responsabilidad Del Cambio - Cambio En La Responsabilidad - El Cambio - Cambio Y El Cambio - El Cambio De - El Cambio De - El Desplazamiento De La Responsabilidad - El Alivio De La Responsabilidad - El Alivio De La Responsabilidad - El Aumento De La Responsabilidad - El Alivio De La Responsabilidad - Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - De La Responsabilidad

Display this page in English