Traducción de "el brazo de gestión de inversiones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gestión de Inversiones | Investment Handling |
| Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2 | Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 |
| Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE . | The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . |
| b) Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. | It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. |
| Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 |
| c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría | (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs |
| Tom vendó el brazo de Mary. | Tom bandaged Mary's arm. |
| Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos. | Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found. |
| Suéltame el brazo. | Let go of my arm. |
| Soltadme el brazo. | Let go of my arm. |
| Suéltame el brazo. | Let go of my arm! |
| Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior. | The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm. |
| Y se desveló, por lo visto, esto todavía no funciona bien con la gestión de riesgo en la banca de inversiones. | One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working. |
| 10. Insta al Servicio de Gestión de las Inversiones a que aplique con celeridad las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a determinar el nivel de tolerancia del riesgo, mejorar el examen interno del rendimiento y mejorar el sistema de gestión de transacciones | 10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system |
| Agárrate de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Agárraos de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Agárrese de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Agárrense de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Sujétate de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Sujétaos de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Sujétese de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Sujétense de mi brazo. | Hold on to my arm. |
| Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo. | I have mosquito bites all over my arm. |
| Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo. | I have mosquito bites all over my arm. |
| Me rompí el brazo. | I broke my arm. |
| Me soltarías el brazo? | Would you please let go of my arm? |
| Me duele el brazo. | My arm hurts. |
| Me pellizcó el brazo. | He pinched my arm. |
| Te rompiste el brazo. | You broke your arm. |
| Te duele el brazo? | Does your arm hurt? |
| Levante el brazo derecho. | Raise your right arm. |
| Cómo perdiste el brazo? | How did you lose your arm? |
| Dimitri, mueve el brazo. | Dimitri, just waggle your arm around. |
| 6. Observa que el Comité Mixto alentó al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja para que se adhiriera a los principios del Pacto Mundial, en la medida de lo posible, sin comprometer los cuatro criterios establecidos respecto de las inversiones, a saber, seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad el Comité Mixto exhortó además al Servicio de Gestión de las Inversiones a que perseverara en sus esfuerzos por cobrar los reembolsos de impuestos de varios Estados Miembros | 6. Notes that the Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact to the extent possible without compromising the four established investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and urged the Investment Management Service to continue its efforts to collect tax refunds from several Member States |
| EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| entonces desgájese del hombro mi brazo, y sepárese mi brazo de mi antebrazo | then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone. |
| entonces desgájese del hombro mi brazo, y sepárese mi brazo de mi antebrazo | Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. |
| Amanda, cuántas podías hacer con el brazo de DEKA? | Amanda, how many were you able to do with the DEKA arm? |
| Tom puso una venda en el brazo de Mary. | Tom put a bandage on Mary's arm. |
| Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero. | She was carrying a large leather bag under her arm. |
| La mente aprende, debido a la red Hebbiana asociada, que el simple comando de mover el brazo crea la sensación de un brazo paralizado | The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm. |
| Gestión del rendimiento La gestión del rendimiento permite al gestor preparar la red para el futuro, así como a determinar la eficiencia de la red actual, por ejemplo, en relación con las inversiones realizadas para establecerla. | It enables the manager to prepare the network for the future, as well as to determine the efficiency of the current network, for example, in relation to the investments done to set it up. |
| El otro agarró su brazo. | The other grasped his arm. |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Inversiones - Gestión De Inversiones - El Brazo De Gestión De Activos - El Brazo De Gestión De Patrimonio - Gestión Activa De Inversiones - El Brazo De - Empresas De Gestión De Inversiones - Actividades De Gestión De Inversiones - Servicios De Gestión De Inversiones - Industria De Gestión De Inversiones - Negocio De Gestión De Inversiones - Compañía De Gestión De Inversiones - Comité De Gestión De Inversiones - La Gestión De Las Inversiones
