La causa del cambio de los precios es de una parte el aumento de la economía flojo, explica la empresa.	On the one hand, the sudden drop in rates was the result of the slowing economic growth, the company says.
Nota Los diferenciales de las obligaciones de empresa se calculan como la diferencia entre el rendimiento de las obligaciones de empresa de siete a diez años y el de la deuda pública de siete a diez años .	Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields .
2. Observa el aumento del valor de mercado del activo de la Caja y el rendimiento positivo logrado durante el bienio y, en particular, la tasa anualizada de rendimiento real de 4,3 en el período de 46 años que terminó el 31 de marzo de 2006	2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia .	There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .
2. Toma nota también del considerable aumento en el valor de mercado de los activos de la Caja y de las tasas de rendimiento positivas alcanzadas durante el bienio	2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium
El aumento de las tensiones en Oriente Medio y la publicación de datos económicos más débiles de lo esperado contribuyeron también al descenso observado en el rendimiento de la deuda pública .	Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . There were also some indications in the first few months of the year that market participants long term inflation expectations had risen .
Los activos representativos de las provisiones técnicas se invertirán teniendo en cuenta el tipo de operaciones efectuadas y la estructura de la empresa, con el fin de garantizar la seguridad y el rendimiento de la inversión así como la liquidez de la empresa, que velará por una diversificación y una dispersión adecuada de sus inversiones .	Assets representing the technical provisions must be invested having regard to the kind of business transacted and the structure of the undertaking concerned, so as to ensure the security and yield of the investment and the liquidity of the undertaking, which will see that its investments are adequately spread and diversified.
Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro .	Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
El modelo de datos para la información de rendimiento	The Data Model for Profile Data
Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Analizar rendimiento de la sección	Profile Part
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
Muestra el rendimiento de KWin en la esquina de la pantallaName	Display KWin's performance in the corner of the screen
Analizar rendimiento de lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un analizador de rendimiento.	Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.
El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente .	This average rate of return shall be calculated in the following manner .
Obteniendo el máximo rendimiento de KDE	Getting the most out of KDE
Obteniendo el máximo rendimiento de kde	Getting the most out of kde
El rendimiento de composición es lentoComment	Compositing Performance Is Slow
En concreto , el diferencial entre el rendimiento de las obligaciones de empresa con calificación BBB y el rendimiento de la deuda pública , a plazos comparables , aumentó desde unos 190 puntos básicos hasta alrededor de 220 puntos básicos entre los meses de mayo y diciembre , alcanzando un nivel máximo de 260 puntos básicos en octubre .	government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .
Rendimiento de la Inversión por Tipo	Investment Performance by Type
Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje	Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
Rendimiento de KDE	KDE Performance
monitor de rendimiento	performance monitor
Análisis de rendimiento	Profiling
Opciones de rendimiento	Performance Options
Longitud de rendimiento	Performance length
Rendimiento de KDEComment	KDE Performance
Contadores de rendimiento	Performance counters
Cómo valora el rendimiento de este programa?	How do you rate the performance of this program?
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
La empresa ha analizado sus datos de reservación de la primera mitad del año 2008 y después del aumento de los precios en el primer trimestre averiguó un cambio grande en el segundo semestre.	Analyzing its booking data from the first half year of 2008, the company found that, after an increase of rates in the first quarter, there was a significant drop in the second quarter.
Analizar rendimiento de la aplicación con valgrind	Profile application with valgrind
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.	The success of the enterprise astonished everybody.
Una vez que el rendimiento privado y social de la inversión disminuye más allá de cierto límite, se torna imposible mantener el crecimiento, aun si el aumento de las tasas de inversión puede sostener por algún tiempo la demanda agregada.	When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Activar análisis de rendimiento	Enable profiling
Reiniciar análisis de rendimiento	Restart profiling
Analizar rendimiento de lanzamiento	Profile Launch
Volcar análisis de rendimiento	Dump Profile
Análisis de rendimiento plano	Flat Profile
Métodos de análisis de rendimiento	Profiling Methods

Búsquedas relacionadas : Aumento De Rendimiento - Rendimiento De Aumento - Aumento De Rendimiento - Aumento De Rendimiento - Aumento De Rendimiento - Rendimiento De La Empresa - El Rendimiento General De La Empresa - El Rendimiento Superior De La Empresa - Aumento En El Rendimiento - Aumento En El Rendimiento - Empresa De Alto Rendimiento - Aumento Del Rendimiento - Aumento Del Rendimiento - Aumento Del Rendimiento

Display this page in English