En cual quier caso, la crisis requiere un aumento de la coordinación de las políticas económicas, con arreglo al principio de la vigilancia multilateral de la primera fase de la UME.	In any case this crisis calls for reinforced coordination of economic policies within the framework of multilateral surveillance in the first stage of EMU.
Eliminar la vigilancia	Open URL.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
En particular , el Consejo tuvo en cuenta los siguientes argumentos para ampliar el programa continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro , que socavaría la confianza del público	In detail , the Council considered the following grounds for extending the programme continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.	SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009	Eurosystem Oversight Report 2009
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades	29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security
12. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de malaria resistentes en varias regiones del mundo y pide a los Estados Miembros que, con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, mejoren el sistema de vigilancia de la resistencia a fármacos e insecticidas	12. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance
(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños	(c) The supervision of bathers, especially children.
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
El contexto de competencia en aumento, a veces sin una adecuada vigilancia de las entidades de crédito, acarreó un crecimiento desmesurado de los precios en el sector inmobiliario que estas entidades interpretaron como un fortalecimiento de dichas garantías.	As the increased competition was not always matched by proper monitoring of the credit institutions, it led to an explosion in property prices, which these institutions felt reinforced those guarantees.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
El BCE , en el marco de su función de vigilancia , dirige y coordina todas las actividades de vigilancia de TARGET2 , en estrecha cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro .	All TARGET2 oversight activities are led and coordinated by the ECB oversight function with the close involvement of the national central banks of the euro area .
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.	Increased regional cooperation would accelerate this process.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.	But growing inequality is not inevitable.
El aumento de la población es un problema serio.	The increase of the population is a serious problem.
El valor que la herramienta de aumento debería usar	The value the zoom in tool should use
El valor de aumento que la herramienta debería usar.	The value the zoom in tool should use.
c) El cierre de oficinas de la Liga Democrática Nacional en todo el país y el aumento de la vigilancia y la encarcelación de miembros y simpatizantes de la Liga Democrática Nacional y otras organizaciones políticas, así como que continúan las detenciones, incluso de presos cuyas condenas se han cumplido	(c) The closure of offices of the National League for Democracy throughout the country and the increased surveillance and imprisonment of members and supporters of the National League for Democracy and other political organizations, as well as the continuing detentions, including of prisoners whose sentences have expired
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Continuar con la vigilancia del registro actual	Resume the watching of the current log
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERC ADO Una de las funciones encomendadas al Eurosistema es la vigilancia de los sistemas de pago y compensación .	4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .
Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida .	The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology .
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.	The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
Multiplicador rojoEstablezca aquí el factor de aumento de la capa roja	Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer
Multiplicador azulEstablezca aquí el factor de aumento de la capa azul	Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer

Búsquedas relacionadas : Aumento De La Vigilancia - Aumento De La Vigilancia - Vigilancia - El Control De Vigilancia - El Trabajo De Vigilancia - El Personal De Vigilancia - La Vigilancia De La - La Vigilancia De La - La Vigilancia Electrónica

Display this page in English