Traducción de "el aumento de la demanda mundial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8
although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8
En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible
The World Economy s Impossible Demand
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior.
This global trend overwhelms that of rising domestic inequality.
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand  is a coordination challenge par excellence.
En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
La demanda mundial de recursos naturales está en aumento, y a las comunidades indígenas no se les brinda mayor protección frente a quienes quisieran destruir sus territorios, selvas y ríos.
Global demand for natural resources is growing, and indigenous people are receiving little protection from those who would destroy their land, forests, and rivers.
En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .
High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .
Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria.
If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy.
Con la popularidad hutí y el aumento de poder, el Presidente Hadi cedió en su demanda para instaurar un gobierno tecnócrata.
With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.
La economía mundial tampoco puede contar con que haya un aumento de la inversión.
The world economy cannot count on higher investment levels either.
Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación.
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.
La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.
Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales.
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.
En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo.
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
A medida que aumenta la demanda mundial de materias primas, se precisa intensificar la labor de reciclado.
As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling.
El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad.
The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth.
Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.
Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento.
Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 .
El World Energy Outlook de 2010 de la Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial del 40 por ciento de aquí a 2030 realidad implacable que resulta más tangible es en los países en desarrollo, en particular en Asia.
The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia.
Estos elevados precios del petróleo han sido el resultado de una combinación de factores , entre los que cabe incluir una demanda mundial más fuerte , las escasas existencias de crudo y de productos refinados y el aumento de las tensiones geopolíticas .
The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .
El aumento de la desigualdad de renta, al redistribuir los ingresos de quienes gastan más hacia los que ahorran más, ha exacerbado la escasez de demanda.
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
En resumen, el mundo no debe esperar que China sea quien apuntale la demanda agregada mundial en el año 2015.
In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015.
Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial.
And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment.
Incidentalmente, el actor que interpreta a Dr. Tad Winslow demanda un aumento de salario, pero es rechazado por los productores.
Incidentally, the actor who plays Dr. Tad Winslow demands he get a raise in his salary, but it is rejected by the producers.
Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos .
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Por el contrario, en la came de vacuno no es la evolución de la producción, sino la evolución de la demanda, la responsable del aumento de la necesidad de recursos.
I drew the attention of the Commission to this five months ago and only on Monday was a budget proposed by the Commission, which was in principle approved by the Committee on Budgets.
El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial.
The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem.
El ritmo de aumento salarial implica que la economía llegó a un punto en que incrementar la demanda mediante flexibilización monetaria o una política fiscal expansiva no va a generar un aumento sostenido de la producción y el empleo, sino que irá directo a un aumento de salarios y precios.
Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices.
Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.
With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.

 

Búsquedas relacionadas : El Aumento Mundial - La Demanda Mundial - La Demanda Mundial - Demanda Mundial - Aumento Mundial - La Demanda Mundial De - De La Demanda Mundial - Aumento De La Demanda - La Demanda De Aumento - Aumento De La Demanda - Aumento De La Demanda - Aumento De La Demanda - La Demanda De Aumento - Aumento De La Demanda