Traducción de "el aumento de la atención" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La verdad es que, a pesar del reciente aumento de atención, las mujeres kurdas no son nuevas en el campo de batalla.
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.
Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector.
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
También es posible que deseara distraer la atención dentro de su país de una economía contraída y el aumento del costo de la intervención en Ucrania.
It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.
En vista de ello, no es de extrañar que el aumento del relieve público del extremismo islamista, al despertar la atención de jóvenes musulmanes frustrados de Europa y otros países, ha espoleado un aumento de la violencia contra los judíos.
Given this, it is not surprising that the increasing visibility of Islamist extremism has, by capturing the attention of frustrated young Muslim men in Europe and elsewhere, spurred increased violence against Jews.
También parece existir un generalizado aumento de disfunciones psicológicas, que van desde la anorexia y la obesidad hasta el trastorno por déficit de atención con hiperactividad, y una extendida depresión que ha llevado a un masivo aumento en el consumo de psicofármacos.
There also appears to be a widespread increase in psychological dysfunction, ranging from anorexia and obesity to attention deficit hyperactivity disorder and widespread depression, all of which have led to a massive increase in the consumption of psychoactive drugs.
El primer paso es el entrenamiento de la atención.
The first step is attention training.
El nuevo proceso de atención a la salud
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Mirad con atención el mapa de la pared.
Look at the map on the wall carefully.
Ese cantante fue el objeto de la atención.
That singer is the center of attention.
Él está en el centro de la atención.
He is the center of attention.
Atención! El capitán de la aeronave está hablando.
Attention! The captain of the airship is speaking!
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
Con educación y prevención, aumento de la capacidad y nuevos tipos de asociaciones, podemos continuar mejorando el acceso a la atención sanitaria en Sinkiang y otros lugares, y estimular el bienestar en todo el mundo en vías de desarrollo.
With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world.
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.
Increased regional cooperation would accelerate this process.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
But growing inequality is not inevitable.
El aumento de la población es un problema serio.
The increase of the population is a serious problem.
El valor que la herramienta de aumento debería usar
The value the zoom in tool should use
El valor de aumento que la herramienta debería usar.
The value the zoom in tool should use.
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.
Rising incomes require rising productivity.
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Cobertura de la atención sanitaria
Assumption of health care costs
Consideremos la atención de la salud.
Consider health care.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Sin una nueva y especial atención a las políticas estructurales y a sus instrumentos y recursos será inevitable el aumento de las disparidades entre regiones y entre Estados meimbros.
In connection with today's debate I would highlight the positive contribution to the concrete shaping of Economic and Monetary Union made by Mr Herman in the form of a clear and well considered report from the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada.
Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.
The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
Multiplicador rojoEstablezca aquí el factor de aumento de la capa roja
Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer
Multiplicador azulEstablezca aquí el factor de aumento de la capa azul
Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer
Él es el centro de atención.
He is the magnet of attention.
Solución para el alcance de la atención de los medios sociales
Remedy for social media's attention span
El vestido en el aparador me llala atención.
The dress in the window caught my eye.
Seleccione el método de aumento de la definición a aplicar a la imagen.
Select the sharpening method to apply to the image.
Cambridge La campaña presidencial estadounidense concentra la atención de todo el mundo.
Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world.
La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas.
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.
El anunciador pidió atención.
The announcer called for attention.
El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Dictamen del BCE sobre el aumento de la cuota de Portugal en el FMI
ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota
Él necesita ser el centro de atención.
He needs to be the center of attention.
Tom viene siendo el centro de atención.
Tom has been getting all the attention.
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
El aumento de 20 dólares registrado en la actualidad corresponde a un aumento de la factura petrolera de los países ACP de 3 mil millones de ecus anuales.
The 20 dollar increase shown today corresponds to an increase in the ACP countries' oil bill of three thousand million ECU a year.
En la cocina, el padre de George Lim, Canuto, es el centro de atención.
In the kitchen, George Lim s father, Canuto, holds court.
deo Los niveles están en aumento, la cantidad y variedad de empaques está en aumento, el concepto de la vida desechable prolifera, y se ve reflejada en el océano.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

 

Búsquedas relacionadas : Atención Aumento - Aumento De La Atención - Aumento Para La Atención - Atención Al Cliente Aumento - Atención Al Cliente Aumento - El Seguimiento De La Atención - El Aumento De La Claridad - El Aumento De La Moneda - El Aumento De La Velocidad - El Aumento De La Revaluación - El Aumento De La Comodidad - El Aumento De La Imagen - El Aumento De La Equidad - El Aumento De La Inspiración