Traducción de "el asiento asignado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los datos del último asiento asignado a la categoría más utilizada con este beneficiario se autocompletan en el editor de asientos. | The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor. |
| Asignado | Assigned |
| El asiento está precalentado. | The seat is preheated. |
| Cómo arreglo el asiento? | How do I fix the seat? |
| Saltear el siguiente asiento... | Skip next transaction... |
| Marcar el asiento como... | Mark transaction as... |
| Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
| Asiento | Transaction |
| no asignado | not assigned |
| NO ASIGNADO | UNASSIGNED |
| está asignado | Assigned |
| Es el asiento del gobierno. | It's the seat of government. |
| Disculpe, el asiento sigue libre? | Excuse me, is this seat still free? |
| El asiento ya fue reconciliado | Transaction already reconciled |
| El asiento ya fue congelado | Transaction already frozen |
| El tiempo asignado se agotó rápidamente. | The alloted time ticked away quickly. |
| ... que puede comenzar a editar un asiento mediante un doble click en el asiento, en el registro? | ... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register? |
| Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Aún desea continuar editando el asiento? | At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway? |
| Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Desea borrar el asiento aún así? | At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway? |
| Toma asiento. | Take your seat. |
| Tome asiento. | Have a seat. |
| Detallar asiento | Split transaction |
| Escoger Asiento | Select Transaction |
| Asiento Importado | Imported Transaction |
| Buscar asiento... | Find transaction... |
| Borrar asiento | Delete transaction |
| Cualquer asiento | Any transaction |
| Procesando Asiento | Processing Transaction |
| Asiento erróneo | Erroneous transaction |
| Asiento importado | Imported transaction |
| Asiento coincidente | Matched transaction |
| Procesando Asiento | Processing Days |
| Marcar asiento | Mark transaction |
| No conduzcas desde el asiento trasero. | Don't be a backseat driver. |
| Siéntate, el asiento no está ocupado. | Sit down, the place isn't taken. |
| Ingresar este asiento en el registro | Record this transaction into the register |
| PIN asignado satisfactoriamente. | PIN set successfully. |
| Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar y Cancelar regresa al editor de asientos. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
| El asiento está moviéndose por todo el lugar. | The car seat's moving all over the place. |
| El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado | The assigned resource could not meet the estimated effort |
| Tom está en el asiento del copiloto. | Tom is in the copilot seat. |
| No fue posible añadir el asiento programado | Unable to add schedule |
| Resérvame un asiento. | Save me a seat. |
| Guárdame un asiento. | Save me a seat. |
| Toma un asiento. | Grab a seat. |
Búsquedas relacionadas : Asiento Asignado - Asiento Asignado - Asignado - El Personal Asignado - El Beneficio Asignado - El Trabajo Asignado - Teniendo El Asiento - Contra El Asiento - En El Asiento - Ocupar El Asiento - El Tiempo No Asignado - El Oro No Asignado
