El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.	The new production process achieves a high yield.
Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.	What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
Puede comprar un Mercedes por mucho dinero, y obtener un alto rendimiento.	You can get a Mercedes for a very high price, very high performance.
Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento.	I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.
De modo que debería ser posible extraer elementos valiosos como el litio para las baterías de alto rendimiento.	So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries.
La consecuencia, sin embargo, es que los proyectos de alto riesgo y alto rendimiento son más difíciles de financiar de lo que deberían ser.	The consequence, however, is that high risk, high return projects are more difficult to finance than they should be.
Estamos creando algo llamado Estándard de Rendimiento Ecológico, que somete a las ciudades a un estándar más alto.	So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.
El TVR Cerbera Speed 12, originalmente conocido como el proyecto 7 12 , era un vehículo conceptual de alto rendimiento, diseñado por TVR en 1997.	The TVR Cerbera Speed 12, originally known as the Project 7 12, was a high performance concept car designed by TVR in 1997.
rendimiento	performance
Rendimiento	Performance
Rendimiento	Yield
Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Hubo un caso en Escocia hace poco donde un colegio privado de alto rendimiento académico prohibió la tarea para todos los menores de 13 años, y los padres de alto rendimiento enloquecieron y dijeron, Qué haces, nuestros hijos fracasarán y el director dijo, No, no, sus hijos necesitan desacelerar al final del día.	So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day.
Desde los contactos internacionales con la UEFA y la FIFA hasta la selección, pasando por el fútbol profesional o el entrenamiento de jóvenes futbolistas de alto rendimiento.	From international contacts with UEFA and FIFA, to representation, professional football, and performance football for the youth.
Obteniendo el máximo rendimiento de KDE	Getting the most out of KDE
Obteniendo el máximo rendimiento de kde	Getting the most out of kde
El rendimiento de composición es lentoComment	Compositing Performance Is Slow
Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo	Assessing performance is relatively straightforward
Analizar rendimiento	Profile
Nuevo rendimiento	New yield
Rendimiento actual	Current yield
El rendimiento del bono es del 6 .	The yield on the bond is 6 .
Cómo valora el rendimiento de este programa?	How do you rate the performance of this program?
Teníamos un grupo del que esperaba un alto rendimiento, otro grupo que pensaba que tendría un rendimiento muy bajo. Y cuando tuvimos los resultados, eso fue lo que obtuvimos Estaba muy contento si no contamos a una persona.	So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person.
Configuración del rendimiento	Performance Settings
Rendimiento del sistema	system performance
Rendimiento de KDE	KDE Performance
monitor de rendimiento	performance monitor
Análisis de rendimiento	Profiling
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
Escalar por rendimiento	Scale by yield
Opciones de rendimiento	Performance Options
Longitud de rendimiento	Performance length
Rendimiento de KDEComment	KDE Performance
Contadores de rendimiento	Performance counters
Ajuste del rendimiento	Performance Tuning
Evaluación del rendimiento	Assessment of the performance
Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.	I was enchanted by the performance of the group.
Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.	Tom was disappointed in Mary's performance.
Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento	Make a time measurement to check performance
Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro .	Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
En biología de sistemas, las tecnologías de alto rendimiento han aumentado la cantidad de parámetros genéticos e inmunológicos que es posible evaluar en los ensayos.	In systems biology, high throughput technologies have increased the number of genetic and immunologic parameters assessed in trials.
Los agricultores campesinos en África, Haití y otras regiones empobrecidas hoy en día siembran sus cultivos sin el beneficio de las variedades de semillas de alto rendimiento y los fertilizantes.	Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers.
Activar análisis de rendimiento	Enable profiling
Reiniciar análisis de rendimiento	Restart profiling

Búsquedas relacionadas : Rendimiento Alto - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - Alto Rendimiento - El Alto Rendimiento Académico - Alto Rendimiento Mundial - Alto Rendimiento Activos - índice Alto Rendimiento

Display this page in English