Traducción de "el agarre del talón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Talón - traducción : Talón - traducción : Talón - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sensibilidad de agarre
Grab sensitivity
Agarre usted bien la cuerda.
Hold the rope tight.
debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
Aplastó el insecto con el talón de su pie.
He squashed the insect with the heel of his foot.
Mi talón izquierdo está inflamado.
My left heel is inflamed.
Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Pero tiene su talón de Aquiles.
But what you realize, it's got an Achilles' heel.
El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.
The window washer lost his grip and fell to his death.
El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
The first baseman is the Achilles heel of our team.
Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
BEIJING el quot rostro quot de China puede ser su talón de Aquiles.
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.
Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo.
We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Así el apéndice predatorio puede apuñalar con una punta al final o puede despedazar con el talón.
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga.
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
Lo que hacemos es que el paciente la abra por completo y piense Qué clase de agarre quiero?
What we do is have the patient go all the way open and think, What hand grasp pattern do I want?
El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.
Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales.
WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel.
Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar.
Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.
Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Y se pone en esa modalidad son hasta 5 o 6 formas de agarre diferentes con esta mano.
It goes into that mode, and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand.
Su bateo de agarre contribuyó al equipo, avanzando a los Fighters a los playoffs en ese mismo año.
His clutch hitting contributed greatly to the team, and the Fighters made it to the playoffs that year.
Lo tomé muy literalmente, y agarre mi casco de bicicleta, y le hice un pequeño corte para que el proyector se ajustara correctamente.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.
Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre?
Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?
Así que pulse el agarre derecho en el widget de redimensionamiento y muévalo hacia la derecha hasta que el espacio libre a continuación de la partición pegada solo de unos 1,5 GiB
So grab the right resize handle in the dialog's resizer widget and move it to the right until the free space after the pasted partition has a size more suitable for a swap partition
Como sus pulgares son solo seudooponibles, lo que hace su movimiento menos independiente de los otros dedos, sus manos son menos eficientes para el agarre y la manipulación de objetos.
Because their thumbs are only pseudo opposable, making their movement less independent of the other fingers, their hands are less than perfect at grasping and manipulating objects.
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Esa regla la obedecí por omisión, no metiéndome en una pelea con un hombre cuya esposa estuviera al lado y pareciera tener un agarre fuerte.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón
I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them.
El cuadro de diálogo le permite redimensionar la partición de múltiples formas. Puede arrastrar el agarre derecho hacia la izquierda hasta que tenga el espacio deseado o introducir directamente el tamaño en el campo de texto Tamaño. Otra posibilidad sería hacer clic en las pequeñas flechas junto al campo de texto, pero para cambios grandes es algo tedioso.
The dialog allows you to resize the partition in multiple ways. You can either drag the right handle to the left until the partition has the desired size or simply enter the size in the Size text field. Another possibility would be to adjust the size by clicking on the little arrows next to the text field, but that is a little tedious for larger changes.
Ahora que hay algo de espacio libre entre las dos particiones puede mover y ampliar sdb2. Primero, haga clic en sdb2 y seleccione otra vez. Volverá a aparecer el cuadro de diálogo de redimensionamiento, esta vez para la segunda partición. Arrastre su agarre izquierdo al extremo más a la izquierda hasta que el diálogo se parezca al siguiente
Now that there is some free space between the two partitions you can move and grow partition sdb2. First, click on sdb2 and choose again. The resize dialog comes up once more, this time for the second partition. Drag its left handle to the leftmost end so that the dialog looks like this
Entonces, el Homo Sapiens, la primera especie creadora de tecnología, la especie que combinó una función cognitiva con un apéndice oponible y dicho sea de paso, los chimpancés no tienen realmente un buen pulgar para que que pudiéramos manipular nuestro ambiente con un agarre potente y una buena coordinación motora, y usar nuestros modelos mentales para cambiar efectivamente el mundo y dar lugar a la tecnología.
So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology.
Porque una vez que un país queda conectado por un cable, la gente se da cuenta que eso no basta. Si van a construir una industria a su alrededor, ellos necesitan saber que su conexión no será débil sino permanente, porque si un cable se rompe, hay que enviar un barco al lugar, arrojar un gancho para que lo agarre, levantarlo, buscar el otro extremo y luego fusionar los dos extremos de nuevo y volverlo a sumergir.
Because once a country gets plugged in by one cable, they realize that it's not enough. If they're going to build an industry around it, they need to know that their connection isn't tenuous but permanent, because if a cable breaks, you have to send a ship out into the water, throw a grappling hook over the side, pick it up, find the other end, and then fuse the two ends back together and then dump it over.
El primogénito del rey es el heredero del trono.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Nombre del nodo local, probablemente el nombre del servidor sin el nombre del dominio.
local node name, most probably the host name without the domain name
El ID del grupo del usuario.
The group ID of the user.
El color del texto del OSD.
The color of the OSD text.
Aparecerán el nickname del receptor y el nombre del archivo.
The nickname of the recipient and file name appear here.
Cambia el color del papel ie , el fondo del documento.
Changes the paper's color, ie the document's background.

 

Búsquedas relacionadas : Agarre Del Talón - Talón Del - Talón A Talón - Sellado Del Talón - Talón Del Boleto - Almohadilla Del Talón - Talón Del Neumático - Asiento Del Talón - Elevación Del Talón - Aleta Del Talón - Caja Del Talón