Traducción de "el acceso no discriminatorio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías. | We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities. |
| Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos . | Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos . | Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . |
| Además , el apartado 1 del artículo 23 de la directiva propuesta debería limitarse a velar por el acceso no discriminatorio de las entidades de pago a los sistemas de pago , por lo que debería modificarse en este sentido . | In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems . |
| El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado. | The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. |
| Los responsables de las políticas europeas también deberían garantizar un acceso total no discriminatorio a las redes de comunicaciones, y que los consumidores y empresas tengan una variedad de opciones para los servicios de telecomunicaciones y online. | European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services. |
| Acceso no válido | Invalid access |
| De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia. | As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency. |
| Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones. | Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions. |
| El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. | Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. |
| Si no son especificados, se intenta el acceso anónimo. | Using LDAP Bind Anonymously |
| El apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.5. | Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. |
| Otros usuarios de Twitter, como seth0et0holth, coincidieron con Tabuchi que, con intención o no, el uso de la cara negra en Japón es discriminatorio | Other Twitter users such as seth0et0holth agreed with Tabuchi that, intentional or not, the use of blackface in Japan is indeed discriminatory. |
| La operación seleccionada no tiene acceso directo desde el teclado. | The selected action cannot be accessed directly from the keyboard |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for writing the file. |
| Tecla de acceso rápido no válida | Invalid Shortcut Key |
| No tiene acceso al recurso solicitado. | You do not have access to the requested resource. |
| No tenemos acceso al gas natural. | We do not have access to natural gas. |
| En sí es discriminatorio que los barcos de transporte de mercancías y los barcos de recreo no reciban un trato igual. | It is in itself discriminatory that freight vessels and pleasure craft are not treated on an equal footing. |
| Se le ha preguntado porque el acceso previo no tuvo éxito. | You are asked here because the previous login was not successful. |
| Permitir el acceso desde | Allow access from |
| el código de acceso | PIN |
| El acceso fué denegado. | An authentication error occurred. |
| El acceso ha fallado. | Samba Browser |
| Los empleados del BCE no deben sufrir en modo alguno un trato injusto o discriminatorio por haber comunicado la información a que se refiere el presente artículo . | ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article . |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for reading and writing the file. |
| Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. | Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. |
| Bloquear el dispositivo durante el acceso | Lock device while accessed |
| Cómo piensa modificar en el futuro la deficiente formulación de la Directiva relativa a la coordinación de obras que favorece el trato discriminatorio? | Debates of the European Parliament |
| Al configurar el acceso rápido con el cuadro de diálogo sencillo se define el acceso rápido principal. | Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut. |
| El diálogo definir acceso rápido | Define Shortcut dialog |
| A mí me parece que el problema no es de acceso a tratamiento. | I think the problem is not to do with access to treatment. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| No hay acceso al edificio por esta dirección. | There is no access to the building from this direction. |
| Miklos No. Él me dio acceso, y quieres reiniciar . No más . | Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . |
| Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. | So a physicist can't get access to it without filing paperwork. |
| b) El acceso a la tecnología | (b) Access to technology |
| El administrador de acceso de KDE | KDE 's login manager |
| Él suspendió el examen de acceso. | He failed the entrance exam. |
| Mañana tengo el examen de acceso. | I have to take the entrance examination tomorrow. |
| El acceso al agua era crucial. | Access to water was crucially important. |
| Nombre para el acceso rápido pub | Shortcut name pub |
| Solo es posible el acceso local. | only local login possible |
| Falló el acceso a la CDDB | CDDB Failed |
Búsquedas relacionadas : Acceso No Discriminatorio - Trato No Discriminatorio - Discriminatorio - Igual Y No Discriminatorio - Trato Discriminatorio - Acto Discriminatorio - Comportamiento Discriminatorio - Efecto Discriminatorio - Gusto Discriminatorio - Impuesto Discriminatorio - Despido Discriminatorio - Poder Discriminatorio - Carácter Discriminatorio
