Traducción de "ejerza habitualmente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Usually Normally Normally Usually Often

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Habitualmente negro.	Usually black.
Habitualmente blanco.	Usually white.
Habitualmente rojo.	Usually red.
Habitualmente naranja.	Usually orange.
Habitualmente verde.	Usually green.
Habitualmente gris claro.	Usually light gray.
Habitualmente azul oscuro.	Usually dark blue.
Habitualmente verde oscuro.	Usually dark green.
Habitualmente magenta oscuro.	Usually dark magenta.
Habitualmente amarillo claro.	Usually light yellow.
Habitualmente amarillo oscuro.	Usually dark yellow.
Asistente que ejerza, por ejemplo, el cargo de	Assistant working for example as
Habitualmente hablábamos en francés.	We usually talked in French.
Tomas té habitualmente al desayuno?	Do you usually have tea for breakfast?
Habitualmente ceno a las siete.	I usually have dinner at seven.
Tom habitualmente cumple sus citas.	Tom usually keeps appointments.
La interfaz es habitualmente SCSI.	The interface is usually SCSI.
Me despierto habitualmente a las seis.	I usually wake up at six.
El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó.	The time for business as usual is over.
Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .	Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
Habitualmente tenían lugar el primer día de la prueba.	The first day was, by then, devoted to these stages.
Como modelo para la región, es especialmente importante que Turquía ejerza libertad de prensa.	As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom.
La maduración diplomática a veces requiere que el mediador sea manipulador y ejerza presión.	Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister.
En aplicaciones ingenieriles el número de Péclet habitualmente tiene valores elevados.	In engineering applications the Péclet number is often very large.
La barra de herramientas proporciona botones para las funciones utilizadas habitualmente.	The toolbar provides buttons for the commonly used functions.
Basta , sin embargo , que una empresa esté facultada conforme a sus estatutos para desempeñar los dos tipos de actividad , no siendo necesario que efectivamente ejerza ambos al mismo tiempo ni que los ejerza en absoluto en la práctica ( 6 ) .	It is enough , however , if an undertaking is entitled under its statutes to carry out the two types of business it is not necessary that it actually pursues both of them at the same time or even that it pursues them in practice at all ( 6 ) .
El Consejo General se reúne habitualmente en Fráncfor t cada tres meses .	The General Council usually meets in Frankfur t once every three months .
Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Autorizar aplicaciones en UNIX X11 era habitualmente un proceso extremadamente tedioso y laborioso.	Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.
Con algunas personas que conocí gracias al concurso he empezado a colaborar habitualmente.	With some I've met through the competition, I started a regular business.
La selección es fortuita y no representativa de lo escrito habitualmente por Pu.	The selection is random and not representative of Pu s writing in general.
Se usaba habitualmente en ese período, y, claro, todavía se usa habitualmente porque nadie se quejaba no en el contexto de este estudio se usaba habitualmente para hacer frente a los violentos, a los violentos en potencia, y también se usaba muy a menudo para enfrentarse a quienes simplemente se resistían pasivamente.	It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.
e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones	( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person
Como les mostré, se encuentran habitualmente en estos sellos que son muy, muy pequeños.	So as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny.
Habitualmente en polvo mezclado con agua, de un color y olor similar a Tang.	Usually in powder form mixed with water, it has a color and smell similar to Tang.
Las misiones de los trabajadores cedidos en las empresas usuarias son habitualmente muy cortas.	Assignments of agency workers to user enterprises are usually very short.
El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
El habitualmente conservador Fondo Monetario Internacional ha prestado un apoyo sorprendentemente enfático a la idea.	The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
Inhabilita la captura de depuración. Usted usa habitualmente esta opción cuando usa el entorno gráfico.	Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones	( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement
Espero que ningún Estado miembro ejerza una influencia negativa para detener el progreso de esta directiva el día 18 de diciembre.	I would hope that no negative influence from any one Member State would halt the progress of this directive on 18 December.
Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren.	Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer.
Este término designa las operaciones realizadas habitualmente en el mercado monetario a iniciativa del banco central .	This is the term used for operations which are executed on the initiative of the central bank , usually in the money market .
El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo	4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate .

Display this page in English