Traducción de "ejecutivos y administradores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Administradores | Admins |
| Administradores | Admin users |
| El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes. | The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors. |
| Escuchen, si han invertido dinero con administradores que compensan con base en la ejecución anual, nunca se quejen de nuevo acerca de administraciones de ejecutivos reportadas trimestralmente. | Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management. |
| kde para administradores | kde for Administrators |
| Administradores de Dominio | Domain Admins |
| Administradores de esta carpeta | Admins of This Folder |
| Soportando múltiples administradores de ventanas | Supporting multiple window managers |
| Lo que los usuarios y administradores pueden hacer con kdeprint | What users and administrators can do with kdeprint |
| El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. |
| knetwalk , un juego para administradores de sistemas. | knetwalk , a game for system administrators. |
| KNetWalk, un juego para administradores de sistema. | KNetWalk, a game for system administrators. |
| Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name | Messaging using Telepathy connection managers. |
| Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 | A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities |
| Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. | Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Si no hacía nada, los seis ejecutivos morían. | If he does nothing, all six will be killed. |
| Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo. | And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. |
| La gente realmente quiere saber cosas sobre los administradores, cosas de esas. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ... | This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child... |
| Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean Mike Reiss. | It was directed by Chuck Sheetz and was written and executive produced by Al Jean and Mike Reiss. |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| Fue construido por los Chenu de Clermont, una familia de importantes administradores militares. | It was built by the Chenu de Clermont, a family of important military administrators. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| El episodio fue el último en el cual Bill Oakley y Josh Weinstein fueron productores ejecutivos. | This episode was also the final episode with Bill Oakley and Josh Weinstein as show runners. |
| Lo interesante fue que los administradores pudieron resolverlo pero tuvieron que apagar toda Internet. | The interesting thing was, though, that the sysadmins were able to fix it, but they had to basically turn every single thing on the Internet off. |
| La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. | The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. |
| En la parte superior, hay un menú Dirección que contiene funciones para abrir y cerrar ventanas de administradores de archivos. | On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows. |
| Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB. | Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. |
| De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX. | Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. |
| Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años. | The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. |
| Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes. | He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals. |
| Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida | I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators. |
| Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales. | Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites. |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Seis sobre diez periodistas y ejecutivos están convencidos que el periodismo a nivel nacional este siguiendo una vía equivocada. | Six out of ten journalists of the printed press and senior executives are convinced that journalism at a national level is going down the wrong road. |
| Y esta potente herramienta fue reservada durante años a la elite de administradores que llevaban los registros de las cuentas del imperio. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| Las asociaciones de profesionales han elaborado diversas directrices sobre cooperación y comunicación en asuntos de insolvencia transfronteriza destinadas a los administradores judiciales. | Associations of practitioners have produced several guidelines for practitioners on cooperation and communication in cross border insolvencies. |
| No será fácil, porque los administradores universitarios enfrentan presiones desde arriba (las instituciones europeas y sus gobiernos nacionales) y de sus propios investigadores, académicos y estudiantes. | This will not be easy. University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students. |
| Los administradores de acceso xdm y kdm no ejecutan un intérprete de comandos de entrada, así que .profile, .bash_profile, etc. no son leídos. | The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. |
| AppArmor fue creado en parte como alternativa a SELinux, que era criticado por los administradores por ser demasiado difícil de instalar y mantener. | AppArmor is offered in part as an alternative to SELinux, which critics consider difficult for administrators to set up and maintain. |