Traducción de "ejecutivos regionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida | I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators. |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Si no hacía nada, los seis ejecutivos morían. | If he does nothing, all six will be killed. |
| Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| Reuniones regionales | Regional meetings |
| Dimensiones regionales | Regional dimensions |
| Uniones regionales | Regional unions |
| Configuraciones regionales | Regional and Language Options |
| Configuraciones regionales | Regional Settings |
| Preferencias regionales | Regional settings |
| trenes regionales | regional trains |
| B. Dimensiones regionales | B. Regional dimensions |
| trenes expresos regionales | regional express trains |
| Elaborando tejidos regionales | Making country cloth |
| Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Oficinas regionales y auxiliares | Regional and branch offices |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean Mike Reiss. | It was directed by Chuck Sheetz and was written and executive produced by Al Jean and Mike Reiss. |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| El cortoplacismo excesivo puede provenir tanto de los ejecutivos como de los mercados financieros, en especial de los directores ejecutivos, quienes en EE. 160 UU. mantienen sus puestos durante un promedio de 6 o 7 años. | Excessive short termism can come from the executive suite as much as from financial markets, especially from CEOs, who in the US have an average tenure of 6 7 years. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Pero según Eric Schmidt, uno de los ejecutivos de la compañía, esto aún no es suficiente. | In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied. |
| Los altos ejecutivos del banco estadounidense Goldman Sachs no recibirán este año los bonuses en efectivo. | The top management of the American bank Goldman Sachs will not receive their bonuses in cash this year. |
| El episodio fue el último en el cual Bill Oakley y Josh Weinstein fueron productores ejecutivos. | This episode was also the final episode with Bill Oakley and Josh Weinstein as show runners. |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| Artículo 44 Organizaciones regionales de integración | Article 44 Regional integration organizations |
| En la tercera oración, sustitúyase y las comisiones regionales por , las comisiones regionales y el Centro del Sur . | In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . |
| Además, deberían tener planes de evacuación para su personal en todos los niveles, no solamente los ejecutivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. | All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. | The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. |
| En este marco, merecen ser objeto de un análisis más profundo los interrogantes abiertos por el Sr. Colom bo acerca de la futura composición de las instituciones comunitarias, con un Parlamento que legisle y un Consejo ampliado que dé entrada a los representantes de los poderes ejecutivos regionales. | I think I can affirm that, thanks to the unflagging dynamism of the Commission, and particularly of Commissioner Van Miert whom I wish to salute here and of DG VII, his Directorate of Transport, it has been possible to achieve a series of trangible results that would have been wholly unforeseeable two or three years ago, in the field of deregulation and liberalization of certain means of transport. |
| Y las tensiones regionales están en aumento. | And regional tensions are running high. |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | Participation by regional economic integration organizations |
| ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA | ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS |
| 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress |
| Los ejecutivos que piensan perder el puesto de trabajo en 3 años son el 47 a nivel nacional. | On a national level, 43 of the managers believe they will lose their jobs within 3 years. |
| Zarghami era uno de los cuatro ejecutivos en la sala cuando Bob Esponja se proyectó por primera vez. | Zarghami was one of four executives in the room when SpongeBob SquarePants was screened for the first time. |
| 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio | 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration |
| c) Los presidentes de los cinco grupos regionales | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | Regional Commissions New York Office |
| Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales. | Their performance may depend on regional conditions. |
| Asociación Finlandesa de Entidades Regionales y Locales (FIN) | Association of Finnish Local and Regional Authorities (FIN) |
| 9. Acoge con beneplácito la participación de los territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales | 9. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations |
| 8. Acoge con beneplácito la participación de los Territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales | 8. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations |
