Traducción de "ejecute" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ejecute rpm ivh nombrepaquete. rpm | execute rpm ivh packagename. rpm |
| Para verotras alternativas, ejecute xfd fn cursor. | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Ejecute man setleds para saber cómo hacerlo. | Have you tried man setleds? |
| Ejecute este programa desde el lado del servidor | Invoke this program on the server side |
| Ejecute kchart y seleccione la Hoja de trabajo vacía. | Run kchart and select the Blank Worksheet. |
| Introduzca el usuario que desea que ejecute la aplicación. | Enter the user you want to run the application as here. |
| Para probar kdm , primero debe pasar su sistema a un nivel de ejecución donde no se ejecute kdm . Para hacerlo, ejecute la siguiente orden | To test kdm , you must first bring your system to a runlevel that does not run xdm . To do so, issue a command like this |
| Ejecute man XF86Config y mire en la sección Keyboard (Teclado). | man XF86Config and look under section Keyboard. |
| Captura de pantalla de ktimer tras indicarle que ejecute konqueror . | Here's a screenshot of ktimer after you have told it to run konqueror . |
| ejecute dpkg i nombrepaquete. deb para cada paquete que desee instalar. | run dpkg i packagename. deb for every package you want to install. |
| Para mostrar todos los contactos como entradas estándar vCard, simplemente ejecute | To list all contacts as standard vCard entries, simply run |
| Cuando kplayer esté en el estado de Ejecución o de Reproducción, ejecute | When kplayer is in Running or Playing state, run |
| A continuación ejecute la orden texhash y el sistema debería estar listo. | Now, you only have to run texhash and the system should be ready. |
| Ordena al depurador que ejecute hasta que salga de la función actual. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Para ver todos los eventos de de los próximos 5 días, ejecute | To view all events for the next 5 days run |
| Vuelva a compilar el código fuente y ejecute el análisis de rendimiento. | Recompile source and redo the profile run. |
| Para obtener únicamente una línea por contacto, e. g. para contar, simplemente ejecute | To get just one line per contact, e. g. for counting, simply run |
| Cambie aquí a otro sistema diferente de impresión o ejecute cualquier otra tarea administrativa. | This is the most important of access points to your printing system. |
| PHP proporciona una gran cantidad de variables predefinidas a cualquier script que se ejecute. | PHP provides a large number of predefined variables to any script which it runs. |
| Para importar el archivos de calendario otro. ics en el calendario actual. ics, ejecute | To import calendar file another. ics into calendar current. ics run |
| Ejecute el programa, o use el menú desplegable para seleccionar la velocidad de ejecución | Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed |
| Evaluar la expresión y actualizar automáticamente el valor cuando se ejecute paso a paso. | Evaluate the expression and auto update the value when stepping. |
| Es perfectamente posible que la sentencia se ejecute correctamente pero que no devuelve ninguna fila. | It is perfectly possible for a query to succeed but affect no rows or return no rows. |
| Algunas de estas variables no estarán disponibles cuando se ejecute PHP desde la línea de comandos. | Some of these variables will not be available when PHP is run on the command line. |
| Registra la función nombrada en func para que se ejecute cuando el script procese su finalización. | Registers the function named by function to be executed when script processing is complete. |
| Por el contrario, dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas. | On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. |
| Todas estas caracteristicas hacen que lo que se ejecute en el servidor web sea inseguro por defecto. | PHP is a powerful language and the interpreter, whether included in a web server as a module or executed as a separate CGI binary, is able to access files, execute commands and open network connections on the server. |
| Ordena al depurador que ejecute la siguiente instrucción del guión, sin entrar en las funciones ni en las inclusiones. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions. |
| Ordena al depurador que ejecute la siguiente instrucción del guión, avanzando en las funciones o inclusiones, si es posible. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
| Ejecute la orden Editar Editar orden de tabuladores. Aparecerá la configuración de Editar orden de tabuladores para este formulario. | Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. |
| Ejecute K3b desde una cuenta de usuario adecuada y configure el dispositivo y los permisos de herramientas externas adecuadamente. | Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately. |
| Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo. | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| Grandes venganzas y reprensiones de ira haré en ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando ejecute mi venganza en ellos.' | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them. |
| Grandes venganzas y reprensiones de ira haré en ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando ejecute mi venganza en ellos.' | And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. |
| Egisto trae a Asterio encadenado y espera ser él quien ejecute a Asterio para poder casarse con Semele y convertirse en rey. | Egisto produces Asterio in chains and hopes that he can execute Asterio in order that he might marry Semele and become king. |
| Una de las cosas que puede hacer para que la reproducción sea más suave es activar el temporizador RTC por hardware. Ejecute | One thing you can do to get smoother playback is enable the hardware RTC timer. Run |
| La opción vf se encuentra a cargo del filtrado de vídeo en mplayer . Para obtener la lista completa de filtros disponibles, ejecute | The vf option is in charge of video filtering in mplayer . To get the full list of available filters, run |
| Cuando ejecute appname desde la línea de órdenes, dispondrá de muchas opciones para abrir archivos de datos. Puede consultarlas ejecutando tellico help. | When running appname from the command line, there are several options for opening data files. They may be seen by running tellico help. |
| Es altamente recomendable configurar cdrdao para que se ejecute con privilegios de superusuario para incrementar toda la estabilidad del proceso de grabación. | It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process. |
| La unidad de inteligencia financiera podrá , en las condiciones que determine su legislación nacional , dar instrucciones para que no se ejecute la operación . | The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN |
| El servidor debe ejecutarse inicialmente como root para soportar el puerto IPP predefinido, 631. Cambia los usuarios siempre que se ejecute un programa externo. | The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run. |
| Ahora ejecute el script sin argumentos, y comenzará un ciclo de cambios de color del fondo a través del espectro hasta que sea matado. Voilagrave ! | Just run the script with no arguments, and it will cycle the background colour through a slightly muted spectrum until it is killed. Voilagrave ! |
| Provoca que el terminal empotrado ejecute un cd a la carpeta del documento activo, cuando se lance y cuando un nuevo documento obtenga el foco. | This will cause the built in Terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. |
| Si no está seguro de tener un núcleo con soporte para ppp, ejecute la orden dmesg en la línea de órdenes, y busque algo como esto | If you're not sure if you have a kernel with ppp support, issue the dmesg at the command prompt and look for something like this |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
