Traducción de "ejecutarla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla. | Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it. |
| Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de D Bus, o para ejecutarla como un usuario diferente. | Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D Bus options or to run it as a different user. |
| El hecho de que el sueño del faraón haya sucedido dos veces significa que la cosa está firmemente decidida de parte de Dios, y que Dios se apresura a ejecutarla | And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. |
| PHP soporta el concepto de funciones variable, esto significa que si una variable tiene unos paréntesis añadidos al final, PHP buscará una función con el mismo nombre que la evaluación de la variable, e intentará ejecutarla. | Among other things, this can be used to implement callbacks, function tables, and so forth. |
| El cálculo del valor estimado de un contrato de arrendamiento de obra se basará en los costes totales de ejecución de la obra , incluido el valor de los suministros necesarios para ejecutarla que el BCE ponga a disposición del contratista . | The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB . |
| Recordando también que el Consejo de Seguridad hizo suya, en la resolución 1515 (2003), la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo. y subrayando la necesidad urgente de ejecutarla y de cumplir sus disposiciones, | Recalling also the endorsement by the Security Council, in resolution 1515 (2003), of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and stressing the urgent need for its implementation and compliance with its provisions, |
| Introduzca una orden de consola para ejecutarla después de cerrar la ventana de alarma. Tenga en cuenta que no se ejecuta después de cerrar una ventana de recordatorio. Si retrasa la alarma, no se ejecuta hasta que la alarma sea finalmente reconocida o cerrada. | Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed. |
| Cuando se sospeche que la transacción considerada implicará blanqueo de capitales y abstenerse de ejecutarla resulte imposible o pueda comprometer el procesamiento de los beneficiarios de la presunta operación de blanqueo , las entidades , instituciones y personas afectadas informarán a la unidad de inteligencia financiera inmediatamente después . | EN Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering operation , the institutions and persons concerned shall apprise the financial intelligence unit immediately afterwards . |
| Acogiendo con beneplácito que el Consejo de Seguridad haya hecho suya, en la resolución 1515 (2003), la hoja de ruta del Cuarteto basada en la ejecución para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo. y subrayando la necesidad de ejecutarla y de cumplir sus disposiciones, | Welcoming the endorsement by the Security Council, in resolution 1515 (2003), of the Quartet performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and stressing the need for its implementation and compliance with its provisions, |
| Acogiendo con beneplácito que el Consejo de Seguridad haya hecho suya, en la resolución 1515 (2003), de 19 de noviembre de 2003, la hoja de ruta basada en la ejecución para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., y destacando la necesidad de ejecutarla y de cumplir sus disposiciones, | Welcoming the endorsement by the Security Council, in its resolution 1515 (2003) of 19 November 2003, of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. and stressing the need for its implementation and compliance with its provisions, |
| Si es un usuario con experiencia en MEncoder, permita que kalva le muestre la orden de creación antes de ejecutarla. Así podrá aplicarle opciones que no estén soportadas por kalva . Si necesita alguna opción para la mayor parte de sus grabaciones, hágamelo saber y consideraré la posibilidad de incorporarlas en las opciones de los perfiles de calidad de kalva. | If you are an experienced MEncoder user let kalva show the build command before it gets executed. That enables you to apply options to the command that are not supported by kalva . If you have such options and you need them for almost any recording you should let me know about. I might consider to incorporate those options into kalva's quality profile options. |
