Traducción de "ejecutarán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas subastas se ejecutarán en las veinticuatro horas siguientes a su anuncio . | These tenders will be executed within 24 hours of their announcement . |
| Los BCN participantes ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE . | Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . |
| Las decisiones europeas del Consejo Europeo se ejecutarán con arreglo a los procedimientos establecidos en la Constitución. | European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution. |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . 106 |
| establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones mencionadas en el apartado 1.3. | The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3. |
| Active todas las opciones de limpieza que desee realizar. Se ejecutarán al pulsar el botón situado más abajo. | Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. |
| El artículo 5.2 establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Los BCN de la zona del euro ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE . | The euro area NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . |
| p, li white space pre wrap Los procesos se ejecutarán cuando sea posible. Mayor prioridad que Normal o Lote. Sin ranuras de tiempo. | p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing. |
| El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| El artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos . | Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute . |
| Ejecutarán esta obligación a ) esencialmente mediante máquinas de tratamiento de monedas incluidas en la lista de máquinas de este tipo contemplada en el artículo 5 , apartado 3 | They shall implement this obligation ( a ) mainly by means of coin processing machines included in the list of coin processing machines , referred to in Article 5 ( 3 ) |
| Ejecutarán esta obliga ción a ) esencialmente mediante máquinas de tratamiento de monedas incluidas en la lista de máquinas de este tipo contemplada en el artículo 5 , apartado 3 | They shall implement this obligation ( a ) mainly by means of coin processing machines included in the list of coin processing machines , referred to in Article 5 ( 3 ) |
| considerando que el artículo 5.2 de los Estatutos establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las tareas descritas en el artículo 5.1 de los Estatutos | whereas Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 of the Statute |
| c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| El 15 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno decidió el importe que adjudicará en las operaciones de financiación a plazo más largo que se ejecutarán en el año 2006 . | On 15 December 2005 the Governing Council decided on the allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006 . |
| Los BCN ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE en su condición de agentes de éste , entendiéndose aceptada dicha condición con el inicio de este tipo de operaciones . | Each NCB shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , and by commencing such operations shall be deemed to acknowledge that agency status . |
| Todas las acciones de la Unión en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico, incluidas las acciones de demostración, se decidirán y ejecutarán de conformidad con la presente Sección. | All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section. |
| Quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. Así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga | They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more. |
| Quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. Así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga | And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. |
| A partir de la operación que se liquidará el 28 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación del Eurosistema se ejecutarán por el procedimiento de subasta a tipo variable con adjudicación a tipo múltiple . | Starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure . |
| 11. Acoge también favorablemente que el Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza haya aprobado proyectos de desarrollo de la infraestructura y creación de capacidad prioritarios, que ejecutarán las comunidades económicas regionales | 11. Also welcomes the approval by the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership of priority infrastructural and capacity building projects to be implemented by the regional economic communities |
| Los especiales son funciones que kommander procesa. Debería tener en cuenta que, hasta que kommander tenga un analizador completo, todos los especiales de kommander se ejecutarán antes que el guión. En la mayoría de casos no suele ser un problema, pero en algunos sí. | Specials are functions that are processed by kommander . You should be aware that until kommander has a full parser all kommander specials will be executed first and then the script will be executed. In most cases this is not a problem, but in a few it is. |
| El artículo 5.1 de los Estatutos requiere que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales ( BCE ) , obtenga de las autoridades nacionales competentes o directamente de los agentes económicos , la información estadística que precise para desempeñar las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBA ) . El artículo 5.2 establece que los BCE ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Part of the information necessary to meet the ECB 's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
