Traducción de "ejecutadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Historial de órdenes ejecutadas | Run Command History |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. | Invalid or empty actions are not executed. |
| Las consultas que no son de selección son ejecutadas inmediatamente. | I you omit this parameter the cursor is a normal sequential cursor. |
| Algunas aplicaciones deben ser ejecutadas desde un terminal (por ejemplo Pine). | Some applications must be run in a terminal window (for example Pine). |
| Desde que se levantó la moratoria, 39 personas han sido ejecutadas. | Since the moratorium has been lifted, 39 people have been executed. |
| b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Incluso existen registros de personas que fueron ejecutadas por su rechazo a sembrar papas. | There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Panel de operaciones pendientes Este panel lista todas las operaciones que serán ejecutadas una vez seleccione. | Pending Operations Panel This panel lists all operations that will be executed once you choose. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| todas las operaciones de politica monetaria seran anunciadas y ejecutadas por parte del SEBC en la moneda europea | At the start of the period , the ESCB will undertake the following actions all monetary policy operations will be announced and executed in the European currency by the ESCB |
| En términos políticos, todo esto exige reformas bien ejecutadas y duraderas, que no pongan en peligro la estabilidad económica. | In political terms, this calls for well executed reforms that last and do not imperil economic stability. |
| ( ) El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir que , en circunstancias excepcionales , estas operaciones podrán ser ejecutadas por el BCE . . | ( ) The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , these operations may also be executed by the ECB itself .' |
| Número de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. Las líneas cubiertas son las que fueron ejecutadas al menos una vez. | Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once. |
| La película incluye una cantidad sustancial de captura de movimiento, incluyendo danzas ejecutadas por los miembros de la New York City Ballet. | The film includes a substantial amount of motion capture, including dances performed by members of the New York City Ballet and choreography by Peter Martins. |
| Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , las operaciones bilaterales de ajuste pueden ser ejecutadas por el propio BCE . | The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself . |
| Sin embargo , dos operaciones de ajuste ejecutadas por el Eurosistema contribuyeron a restaurar la normalidad en el mercado a un día ( véase capítulo II ) . | Short term interest rates in the euro area ( percentages per annum daily data ) |
| Durante noviembre fueron ejecutadas 23 personas en el Estado de México, cuatro menos que el mes anterior según el conteno de MILENIO Estado de México. | During November 23 people were killed in the State of Mexico, four less than in the previous month according to the registration of MILLENIUM State of Mexico. |
| No sólo es cuestión de que el Tribunal de Justicia dicte bellas sentencias orientadoras, también es cuestión de que las sentencias sean ejecutadas a nivel nacional. | The important thing is not only that the Court should pass first class indicative judgments, but that the judgments should be implemented at national level. |
| Durante el gobierno de los Jemeres Rojos de Camboya, entre 1975 y 1979, fueron ejecutadas o murieron de hambre, enfermedad o exceso de trabajo, aproximadamente 1,7 millones de personas. | During the Khmer Rouge rule of Cambodia, from 1975 until 1979, an estimated 1.7 million people were executed or died from starvation, disease or overwork. |
| El IME ha elaborado dos borradores de propuesta que serán enviados al BCE para su aprobación uno que engloba las operaciones ejecutadas por los BCNs y otro que cubre transacciones efectuadas por los Estados miembros . | The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States . |
| Los máximos ejecutivos en 14 empresas financieras líderes recibieron compensaciones líquidas (como salarios, bonificaciones y opciones de compra de acciones ejecutadas) por aproximadamente 2,5 millardos entre 2000 y 2008. Tan solo 5 personas recibieron 2 millardos. | The top executives at 14 leading financial firms received cash compensation (as salary, bonus, and or stock options exercised) totaling roughly 2.5 billion in 2000 2008 with five individuals alone receiving 2 billion. |
| ( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión . | Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 ) |
| Millones de viviendas estadounidenses que fueron compradas con hipotecas de alto riesgo fueron embargadas y ejecutadas en los últimos años, lo que obligó a que sus dueños, al no poder realizar los pagos de sus deudas, salgan de dichas viviendas. | Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. |
| El Consejo de Gobierno del BCE decidirá si , en circunstancias excepcionales , las operaciones de ajuste bilaterales pueden ser ejecutadas por el propio BCE . Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be executed by the ECB itself , in addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| De acuerdo con el informe anual de Amnistía Internacional, por lo menos 20 personas fueron ejecutadas ilegalmente en Timor Oriental entre los años 1988 y 1989 por las fuer zas de seguridad de Indonesia. Se describen casos particularmente atroces de torturas y asesinatos. | According to Amnesty International's annual report, at least 20 people were illegally executed in East Timor by the Indonesian security forces in 1988 and 1989. |
| Su colocación de seis paneles de paisajes italianesco pintados para Bagatelle no fueron la insparación para el paterre de césped formal colocado en las tierras boscosas raleadas, diseñadas por Bélanger las extensiones pintorescas de Bagatelle fueron más tarde ejecutadas por su jardinero escocés, William Blaikie. | His set of six Italianate landscape panels painted for Bagatelle were not the inspiration for the formal turfed parterre set in the thinned woodlands, designed by Bélanger the later picturesque extensions of Bagatelle were carried out by its Scottish gardener, William Blaikie. |
| Y el derramamiento de sangre ha sido extremadamente personal en agosto, Kim Jong un habría ordenado el fusilamiento de una ex novia y de otros miembros de su grupo musical, se dice que los asesinatos se llevaron a cabo en presencia de los familiares de las personas ejecutadas. | And the bloodletting has been extremely personal In August, Kim Jong un reportedly ordered the execution by firing squad of an ex girlfriend and other members of her musical ensemble the killings are said to have been carried out in front of their families. |
| Además de provocar un descenso de los tipos de adjudicación y del número de entidades de contrapartida , las fuertes expectativas de un recorte de tipos pueden dar lugar a una insuficiencia de pujas , como sucedió en las OPF ejecutadas el 13 de febrero , 10 de abril , 9 de | In addition to causing a decline in the allotment rates and the number of bidders , strong rate cut expectations can result in underbidding , which occurred in the MROs conducted on 13 February , 10 April , 9 October and 6 November . |
| las operaciones de pago ejecutadas a través de un teléfono móvil u otro dispositivo digital o informático , siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes ( i ) el proveedor de servicio del sistema o red informática o de telecomunicaciones participa estrechamente en el desarrollo de los productos digitales suministrados o los servicios de comunicación electrónica prestados | payment transactions executed by means of a mobile telephone or any other digital or IT device , where all the following conditions are met ( i ) the service provider operating the telecommunication or IT system or network is closely involved in the development of the digital goods or electronic communication services provided |
| Sin embargo , los intercambios de información y personal y las medidas de ayuda y formación ejecutadas conforme al programa Pericles deben ser uniformes en la Comunidad , y por tanto deben adoptarse las disposiciones necesarias para garantizar el mismo nivel de protección para el euro en los Estados miembros en los que el euro no es la moneda nacional . | However , the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the Pericles programme should be uniform throughout the Community and the requisite provisions should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States where the euro is not their official currency , |
| cuando pueda asegurarse el pago de los intereses y la amortización del capital bien con los beneficios de explotación, tratándose de inversiones ejecutadas por empresas pertenecientes al sector de la producción, o bien, cuando se trate de otras inversiones, por medio de un compromiso suscrito por el Estado donde se ejecute la inversión, o de cualquier otro modo, y | where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in the case of other investments, either by a commitment entered into by the State in which the investment is made or by some other means and, |
| Este momento del caso se ve marcado por las aseveraciones del Equipo Argentino de Antropología Forense ( EAAF ) que con su grupo de expertos ha auxiliado a las autoridades mexicanas en el esclarecimiento de los hechos, mas no en la conducción de las investigaciones, mismas que son ejecutadas exclusivamente por la Procuraduría General de la República ( PGR ). | Currently, the case has been marked by the claims of the Argentine Forensic Anthropology Team (Equipo Argentino de Antropología Forense, or EAAF) which, with its group of experts, has assisted the Mexican authorities in clarifying the facts but not in conducting the investigations, which are carried out exclusively by the Office of the Attorney General (Procuraduría General de la República, or PGR). |
| 6a modificación Letra j ) del artículo 3 ( j ) las operaciones de pago ejecutadas a través de un teléfono Supresión móvil u otro dispositivo digital o informático , siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes ( i ) el proveedor de servicio del sistema o red informática o de telecomunicaciones participa estrechamente en el desarrollo de los productos digitales suministrados o los servicios de comunicación electrónica prestados | Amendment 6 Article 3 ( j ) ( j ) payment transactions executed by means of a mobile Deletion telephone or any other digital or IT device , where all the following conditions are met ( i ) the service provider operating the telecommunication or IT system or network is closely involved in the development of the digital goods or electronic communication services provided |
| Después de las recientes guerras 160 mal ejecutadas por los Estados Unidos y ante la confusa planeación en lo que se refiere a las armas químicas de Siria, esos análisis externos son lo menos que pueden esperar los Estados Unidos y sus aliados a fin de impedir que se concrete nuestro mayor temor el primer ataque nuclear o el incidente radiológico intencional más grave del siglo XXI. | In the aftermath of America s poorly executed recent wars and confounded planning with respect to Syria s chemical weapons, such vetting is the least that Americans and their allies should expect in order to prevent the realization of the sum of all our fears the first nuclear attack or intentional major radiological event of the twenty first century. |
| Mostrar las alarmas como un mensaje de texto que usted teclea, o el contenido de un archivo de texto o imagen, o la salida textual de una orden que se ejecuta cuando la alarma se dispara. Además de mostrar cualquiera de estos elementos, puede reproducir archivos de audio, que su texto sea leído, o emitir un simple pitido. También se pueden especificar ordenes para que sean ejecutadas antes y después de que se muestre el mensaje de alarma. | Display alarms display either a text message which you type in, or the contents of a text or image file, or the textual output from a command which is run when the alarm triggers. In addition to displaying one of these items, they can also play audio files, have their text spoken, or emit a simple beep. You can also specify commands to be executed before and after the alarm message is displayed. |
