Traducción de "egoístas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos egoístas. | We're selfish. |
| Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas. | Above all things, we must not be selfish. |
| Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. | Egoists do not meet, they collide with each other. |
| que, en vez de compartir dinero, se volvieron egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
| Les ruego que no les juzguen como personas egoístas. | Please do not reprimand them for being selfish. |
| Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO. | All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY. |
| Están hablando de amor y compasión y sabiduría e iluminación espiritual, pero todos son egoístas y patéticos. | They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic. |
| Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas. | After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. |
| Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| Por qué? Porque los temes son replicadores egoístas y no les importamos nosotros, ni el planeta, ni ninguna otra cosa. | Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else. |
| Vosotros, los hombres, sois todos egoístas y crueles, y nosotras, las mujeres, que siempre somos cariñosas y compasivas, estamos obligadas a obedeceros! | You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you! |
| Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos. | By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality. |
| El estado precario de las carretas hace la velocidad aún más peligrosa y es causa de los hábitos audaces y egoístas de conducir. | The unsafe condition of the roads makes speed more dangerous and adds to the selfish and cavalier manner of driving. |
| Para los padres con dos carreras, de clase media, que reducen el índice de natalidad, afirmó, se trata de tener suficiente éxito como para ser egoístas. | For the dual career, middle class parents who are bringing the birthrate down, he said, it's about being successful enough to be selfish. |
| El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas. | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Se pregunta por qué las personas obedecen las leyes y concluye que a menudo es más por razones egoístas y por temor que por querer obedecer la ley o ser decente. | He wonders about the reasons why people obey laws and concludes that often it is more on selfish grounds and from fear than about obeying the law or being decent. |
| No hay razones para esperar que los más ricos se muestren menos egoístas que cualquier otro grupo, pero no es tanto su propio interés personal lo que obstaculiza una mayor igualdad y una menor exclusión social. | There is no reason to expect that the super rich will act less selfishly than any other group. But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion. |
| Así, pues, los candidatos de los Balcanes occidentales han tenido que afrontar un proceso que ahora se gestiona sobre una base más intergubernamental que el big bang de 2004 y que a veces ha sido rehén de las egoístas demandas bilaterales de los Estados miembros. | The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states selfish bilateral demands. |
| El resultado es que las otras personas se vuelven más valiosas vivas que muertas y la violencia disminuye por razones egoístas. Como Wright lo expresó Entre las muchas razones por las que creo que no debemos bombardear a los japoneses es que ellos construyeron mi minivan. | The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van. |
| En algún punto entre las soluciones gubernamentales idealizadas y los funcionarios gubernamentales egoístas a la Buchanan, debemos encontrar líderes dispuestos a eliminar aquellos programas con mal desempeño a modernizar, optimizar y consolidar algunos otros a mejorar los servicios y a limitar la creciente presión impositiva que destruye el crecimiento. | Somewhere between romanticized government solutions to problems and Buchanan s self interested government officials, we must find leaders willing to eliminate poorly performing programs modernize, streamline, and consolidate others improve services and limit pressure for ever higher growth destroying taxes. |
| DAVOS Los modelos económicos existentes tradicionales están basados en dos supuestos fundamentales primero, los humanos son actores esencialmente egoístas que actúan de forma racional para lograr sus propios intereses llamados homo economicus sin embargo, como pretendió sugerir la metáfora de Adam Smith de la mano invisible , la conducta individualista de las personas puede desembocar en automático al bien común. | DAVOS Today s mainstream economic models are based on two fundamental assumptions first, humans are essentially selfish actors who act rationally to advance their own utility so called homo economicus but, second, as Adam Smith s metaphor of an invisible hand was intended to suggest, self regarding behavior can inadvertently advance the common good. |
| Hoy, ese dato apenas se registra frente a los otros temas una persona de clase trabajadora o desempleada se atrevió a aspirar a parecerse a alguien de un nivel tan alto y gastó tanto dinero concibiendo a demasiados hijos inocentes que merecen protección y cuidado, y que ahora han sido puestos en peligro por las elecciones egoístas de su madre. | Today, that scarcely registers against the other themes a working class or unemployed person dared to aspire to resemble someone of too high a status, and spent too much money conceiving too many blameless babies who deserve protection and care, and who have now been put at risk by their mother s selfish choices. |
